解释学

Therefore, we consider that hermeneutical- phenomenological philosophy of science is of great significance.

因此，探讨现象学-解释学科学哲学具有十分重要的意义。

Hermeneutical- phenomenological philosophy of science has great influence on continental philosophy and philosophy of science.

现象学-解释学科学哲学对大陆哲学和科学哲学的发展具有积极意义。

Although his interpretation of existence was metaphysical, the temporal nature and process nature was in the heart of it, which provided a good space for the ontologization of hermeneutic, which at the same time made him retreat from arguing against psychologism and historicism.

但他对生存虽然是一种结构化、形而上学化的理解，但生存的时间性和过程性却潜入其间，为解释学的本体论化提供了契机，同时，也使他从现象学反心理主义、反历史主义的立场上退却下来。

Our methodology is based on the fundamental principles of the phenomenology, hermeneutic and semeiology. For the samples in this study, the data were mainly collected by the purposefulness sampling, interview and inspection method of qualitative research.

在方法论上采用现象学、解释学和符号学的基本观点，在具体做法时采用质的研究方法中的目的性抽样法、访谈法和观察法收集资料。

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

As a strict study, Chinese scholium is a branch of knowledge concerning not only word interpretation and derivation, but also probing interrelationship among words.

摘要大致说来，训诂学是相当严谨的学问，它不仅只是一门宽泛的字义解释学。

The science and methodology of interpretation, especially of scriptural text.

解释学解释的科学与方法论，尤指对《圣经》经文的解释

A theory or doctrine of types, as in scriptural studies.

解释学解释的科学与方法论，尤指对《圣经》经文的解释

Based on formal criticism and hermeneutics,this part reveals his tendency of seeking for aesthetic forms, and analyses his self-contradiction between forms and contents.

依据当代"形式"理论和解释学理论评述了金圣叹形式美追求的倾向，对他形式追求中的矛盾思想进行了深入分析。

From the angle of interpretative method,the key point of creative aesthetic criticism lies in distinguishing between comments of the version and understanding of aesthetic semanteme.

从诗性解释学来看，把握审美批评的创造性的关键，在于把握文本信息的"解说"与艺术语义的"解读"的区分。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。