解说

The guide type of tourism explication and self-guide type of tourism explication of forest park were analyzed.

介绍了旅游解说系统的基本概念，分析了森林公园的向导式旅游解说和自导式旅游解说。

There is a significant distinction between having guide group and non-guide group for the effect of knowledge-obtained. The recommendations are following: improving the museum interpretation system's guiding function; scientifically arranging interpretation time and improve the interpretation service skill and enhancing the interpretation content. Besides, interpretation foldout is an important focus to enhance the interpretation effect and visitor's recreation experience.

在此基础上建议湖南省博物馆完善解说系统"导引"功能；科学的安排服务时间，提高服务技术水平；丰富解说牌的解释内容；解说折页是提升解说效果、游憩体验不可或缺的重点

It appears to me, indeed, that, while an air of artificiality is lent to a tale of complex and sophisticated people which the novelist causes to be guessed at and interpreted by any mere looker-on is sophisticated, and the people he interprets are simple

我的确觉得，如果故事里的人物是深沉而复杂的，而小说家却让一般的旁观者加以猜测和解说，那末，这个故事的确不免显得"造作而不自然"；可是如果旁观者是见多识广而他所解说的人物是朴素的，那就不至于有这样的缺点。

In fact, the only instance of new commentary we witnessed was when Rondo bricked a free throw.

我们注意到的唯一没有听过的解说就是当RONDO完成了一次罚球时的解说。

The duration of interpretation varies with different interpreters. Two highest use animal exhibits are black spider monkey and squirrel monkey; while the less use animal exhibit is chicken.

解说员进行解说时间差异很大，解说的频率最高展场为「黑蜘蛛猴」与「松鼠猴」，最少使用的展场为「鸡」展场。

The researcher has practically participated in the whale watching activity and interpretation service provided by whale watching dealers, and has done a study and a survey of the participants of the interpretational service at Hualien Harbor in particular.

研究者实地参与赏鲸活动行程及体验业者所提供的解说服务，针对参与花莲港赏鲸解说服务的游客进行调查研究，透过游客问卷调查及实地观察的方式进行资料收集，并将收集之游客有效问卷980份以及各航次观察记录进行统计分析及综合讨论。

SS6. Lee commentates the Quidditch matches at Hogwarts, using a magical megaphone to make his voice heard all over the stadium.

他负责解说霍格沃茨的魁地奇比赛，他用一个魔法扩音器，好让球场里所有人都能听到他解说。

By systematically reviewing theory and practice of interpretive service in museum tourism, it emphasizes on summarizing factors that influence visitors" satisfaction to docents" interpretive service.

通过对博物馆旅游解说服务理论和实践研究的综述，重点把握影响游客对博物馆解说员解说服务满意度的因素。

IPA (importance-performance analysis) helps to estimate docents" interpretive service in China National Silk Museum. The result shows that visitors take much seriously on the docents" service attitude, and docents should be more patient while interpreting, know how to deal with different situations, pay more attention to the study effect of visitors,so that to increase visitors satisfaction and improve the quality of museum tourism.

最后，运用IPA方格图分析法，对中国丝绸博物馆解说员的解说服务现状进行评估，结果表明，游客最为重视解说员的服务态度，而解说员应该在解说时更有耐心、导引更具针对性而随现场情况灵活处理、关注游客的学习效果方面加强重视，提高游客的满意度，从而提高博物馆旅游质量。

It is similar to praises to other Holinesses in all 证契仪轨 and it is very clear in meaning after people have read my explanaion on Manjusri 证契仪轨, so I will not do so.

此赞颂和其他圣众的证契仪轨相似，而且它的意义在人们读了我的文殊证契仪轨的解说之后就很清楚，因此我不再解说。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。