解放军

At present the field armies of the People's Liberation Army, several million strong, have pushed the war to areas near Taiwan, Kwangtung, Kwangsi, Kweichow, Szechuan and Sinkiang , and the great majority of the Chinese people have won liberation.

现在，数百万人民解放军的野战军已经打到接近台湾，广东，广西，贵州，四川和新疆的地区去了，中国人民的大多数已经获得了解放。

At present the field armies of the People's Liberation Army , several million strong , have pushed the war to areas near Taiwan , Kwangtung , Kwangsi , Kweichow , Szechuan , and Sinkiang , and the majority of the Chinese people have liberation.

现在，数百万人民解放军的野战军已经打到接近台湾，广东，广西，贵州，四川和新疆的地区去了，中国人民的大多数已经获得了解放。

The Northeast Liberated Area with People's Liberation Army forces led by Lin Piao, lo Jung-huan and other comrades

东北解放区，在那里作战的是由林彪、罗荣桓等领导的人民解放军

Lin Piao had surrounded the city of Chinchow, main Kuomintang supply and transport base.

当时解放军已经包围了国民党的主要运输和供应基地锦州。

Within the space of a few days, North China's greatest port, Tientsin, fell to Lin Piao's fur-hatted Manchurians.

在短短几天内，华北最大的港口天津就落入来自满洲的头戴大皮帽的解放军战士手中。

Brother," called back Lin Piao's soldiers,"how can your officers deceive us, when they can't even deceive you?

解放军通过喊话回答说：&蒋军弟兄们，你们那些当官的连你们都骗不了，又怎么可能骗得了我们呢？&

Some weeks before the presidential election, the 60th and the 7th Kuomintang armies retired on the city of Changchun with their heavy American equipment while a small force of the People's Liberation Army of General Lin Piao took up positions of siege around the city.

在美国总统选举的几个星期之前，国民党第六十军和第七军带着他们的重型美式装备退守长春市区，林彪将军的人民解放军的一支小部队包围了该市。

Every squad in Lin Piao's forces organized an "enemy work group." They discussed the misconceptions of the Kuomintang troops facing them. Then a program of propaganda was decided upon and a "shouting war" began.

解放军的每个班都成立&敌工组&，研究对阵的国民党部队中所存在的各种思想顾虑，然后制订宣传提纲，开始&喊话战&。

The Peiping-Tientsin campaign, lasting from November 29, 1948 to January 31, 1949, was fought by the Northeast Field Army and two armies of the Northern China People's Liberation Army under the command of Lin Piao, Lo Jung-huan, Nieh Jung-chen.

1〕平津战役，是一九四八年十一月二十九日至一九四九年一月三十一日由中国人民解放军东北野战军和华北军区的两个兵团在林彪、罗荣桓、聂荣臻的领导下同国民党军进行的一次战役。

Lin Piao, wheeling up from the south and down from the north caught nearly the whole twelve divisions in a pincer and wiped them out.

解放军从南北两面风驰电掣地夹击廖兵团，几乎把该兵团的十二个师全部围歼。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。