规范地

The scholars started from a point of view that theyself were the male and realizeded that the female's beauty is a latent harm to the society of males.Because of it,the scholars gave the female some effective criterion of ethics and behavior. So the female could walk on this road voluntarily and became a controlled and enslaved role.Besides it, the scholars bounded and fixed the female's station in accordance with the given distinction of production, labor, politics and education between the male and felmale.It became a theory starting point of ethics that males and husbands the honour, females and wives the humble in the aftertime of bimillennium.

在对女性角色的认识上，先秦诸子从自己为男子的角度出发，意识到了女性的容貌之美及其对男性社会的潜在危害；为此，诸子便自然要给予女性一套行之有效的德行规范，并制定对她们进行养成教育的具体方法和途径，从而使女性自觉自愿地行由其径，成为男性驾驭、压迫和奴役的角色；先秦诸子还从自己的思想主张出发，依据男女在生产劳动、政治参与、接受教育以及家庭生活等诸多方面的既有差别，对女性地位予以全面界定，这成为后世两千年来男女、夫妇尊卑分明的伦常观念的理论起点。

The technique of pure static binary translation needs to be ...

测试实验证明，通过在静态二进制翻译过程中利用软件规范，能够较好地解决静态二进制翻译的若干关键问题。

This study uses the soil parameter reduction coefficients to model the seismic pile responses affected by liquefied soils. One dimensional wave equation analyses were conducted for the solutions. Based on the bore-hole data and nearby seismic record, the soil parameter reduction coefficients of liquefied layers can be obtained through a pre-analysis for liquefaction potential of the site. The reduction coefficients were used to reduce the soil modulus for liquefied soils, and the lumped mass analysis is performed to obtain the free-field response of the site. The ground deformations are superimposed onto the pile elements for discrete wave equation analysis, and the non-linear pile responses can be simulated through the modified Bouc-Wen model. Thus the deformations and failure mechanism of the pile are able to investigate.

中文摘要本研究之土质参数折减系数模式，系以一维波动方程模拟地盘液化状态下之桩基础动力反应，依据现场土层钻探资料与邻近测站之地震纪录，由土壤液化潜能评估法配合日本相关规范求得液化土层之土质参数折减系数，以此系数对土壤强度模数进行折减，并使用集中质块法求取自由场之地盘液化反应，再以此为前置解作用於桩基础之波动方程求解，桩身刚度以简化之Bouc-Wen模式模拟其非线性行为，以了解液化地盘内基桩之变形行为与破坏机制。

When we determine strip-base breadth on the basis of design codes, the realistic base area of the strip-base is less than the calculated base area resulting in insufficient bear-load capability of ground, because the base breadths don't contain overlapping part of strip- bases.

按规范方法确定的条形基础宽度，由于未考虑纵横墙条形基础的重叠部分，所构成的基底实际面积比计算所需的基底面积减少，相应地造成其地基承载力的不足。

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Bringing regions to a canonical form also enables us to compare them quickly, by just comparing all rectangles in their chain.

把区域规范形式也使我们能够迅速地对它们进行比较公正的比较链中的所有矩形。"/页"

The system of students'comprehensive evaluation is the judge of the student who develops his diathesis completely, canonically and scientific.

学生综合测评评分系统是对学生素质发展水平进行全面、规范、科学地评价。

If these cardinals are not willing, they may freely and canonically proceed without them in another place to the election of another pope without waiting for another formal declaration to the effect that the election was simoniacal, though there always remains in force our same current constitution.

如果这些红雀不愿意，他们可以自由地和不规范他们在另一个地方选举另一个教皇，而无需等待另一个正式声明，其大意是，选举是simoniacal ，尽管总是仍然有效，我们同样的现行宪法。

CETA establishes guidelines for its branches, aiming at promoting industrial development, technical advancement, and standardization of management.

协会制定了地区组活动的指导方针：以推动行业生产发展、技术进步、管理规范为目标，以开展信息交流、技术交流、技术培训、技术协作为主要内容，以会员需求为出发点，围绕协会中心工作，因地制宜地开展有地区特色的活动。

Firstly, a computational formula of RS which used widely in pipelines design is introduced. Secondly, a correction formula is deduced based on Spangler model. Thirdly, a model of buried pipelines is analyzed with finite element program. After compared with different results, it is found that the result from the correction formula matches with the result of FE better than that of the design code.

以现行的管道结构设计规范为例介绍了目前管道工程设计中常用的管土相对刚度计算公式，在Spangler管道土压力模型基础上推导了计算埋地管道管土相对刚度的修正公式，并采用有限元模型分析了上埋式管道的管土相互作用机理。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。