西半球

A fierce earthquake struck the star-crossed country of Haiti late Tuesday afternoon, causing a crowded hospital to collapse, leveling countless shantytown dwellings and bringing even more suffering to a place that was already the hemisphere's poorest and most disaster-prone spot.

阿激烈的地震袭击了坏运气的国家海地周二下午，造成拥挤的医院倒塌，无数平棚户区住房和造就更多的痛苦，甚至一个地方，这已经是西半球最贫穷和最易发生灾害的地方。

Sparrow Any of various small New World finches of the family Emberizidae, having brownish or grayish plumage and including the song sparrow, white-throated sparrow, chipping sparrow, vesper sparrow, and other closely related species.

麻雀：任一种产于西半球的雀科的小雀鸣鸟，羽毛呈浅棕色或浅灰色，包括歌雀、白喉带、褐斑翅雀、黄昏雀和其他相近的种类

He is not going to Trinidad with a plan for the hemisphere.

他将不会携带一个西半球计划出席峰会。

Any of various New World plants of the genus Tropaeolum, having pungent juice and long-spurred, usually yellow, orange, or red irregular flowers.

旱金莲属植物一种西半球植物旱金蓬属，有刺激性的汁液和长杆，通常开黄色，橙色或红色不规则的花

Because of this, the water buffalo 's resourse potential has barely been touched in the Western Hemisphere.

正因如此，水牛资源的潜力在西半球几乎还没有被人们所触及。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用"隔离饲养"方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

There would be 57 Asians,14 from the Weatern Hemisphere, both north and south

这个村子里有：57个亚洲人，21个欧洲人，14人来自西半球的南北美洲，8个非洲人。

I think the way forward is to use this book as a well-thumbed reference book, and slowly conform to its preachings.

我的路就是以这本书作为一个健全伸到参考书，并慢慢地，以符合其在西半球。

I'm certainly not about to predict we'll see something similar happen in the western hemisphere.

当然，我并不是要预言，在我们西半球也会看到与东半球相类似的景象。

The majority of the people in the Western hemisphere have names from the Bible.

最广大人民的在西半球的名称从圣经。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。