装满

One was filled with petrol, one with castor oil and one with vinegar.

一个装满了汽油，一个装满了蓖麻油，一个装满了醋。

One was filled with kerosene, one with castor oil, and one with vinegar.

一只瓶子装满煤油，一只装满蓖麻油，一只装满醋。

Soon to be fill'd with clotted rags and blood, emptied, and fill'd again.

那只脏桶很快装满了凝结的碎布和血污，倒掉又装满了。

Fill one cup with water, and the other with cooking oil.

将一个杯子装满水，另一个杯子装满油。2。

: Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers

和合本：罗 1：29 装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。纠正后：罗 1：29 装满了各样不义，淫乱，邪恶，贪婪，恶毒。满心是嫉妒，凶杀，争竞，诡诈，毒恨。

Refill the 5-litre bowl and overspill water from it to fill the 4-litre bowl (where there is already 1 liter).

重新装满5升碗，从5升碗里倒水进4升碗装满(本来就有1升水)。

Thy head is as fun of quarrels as an egg is full of meat, and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling: thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun: didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter?

你的脑袋里装满了惹事生非的念头，正像鸡蛋里装满了蛋黄蛋白，虽然为了惹事生非的缘故，你的脑袋曾经给人打得像个坏蛋一样。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底下睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁缝在复活节以前穿起他的新背心来，所以跟他大闹吗？

If you are not invited to a party or don't plan to give one, then welcome little Halloween trick-or-treaters to your door and be ready with little plastic bags of popcorn, candy corn, baby chocolate bars, and maybe a few little boxes of raisins, too.

假如你没有被邀请去参加一个party也没有计划自己办一个，那么欢迎万圣节&没有糖果就恶作剧&的小可爱们来敲你的门并且准备好装满爆米花、糖果、巧克力的小塑料袋，也可能是一些装满葡萄干的小盒子。

And houses full of every good thing that you did not fill, and hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive groves that you did not plant, and you have eaten and are satisfied

6：11 有装满各样美物的房屋，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园和橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足

The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain!

这是一个装满哀愁也许是装满罪恶的人心，在不知不觉地，对人类伟大的心胸，泄露出它的罪恶或是哀愁的秘密；它每时每刻，每一个音响，都在祈求同情与饶恕，而且绝不是没有效果的！

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。