裂片

Stamens 5, inserted on corolla tube and opposite lobes; staminodes 5, subulate to triangular, inserted in throat and alternating with corolla lobes.

雄蕊5，着生于花冠筒和对生裂片；退化雄蕊5，钻形的到三角形，着生于喉咙和与花冠裂片交替。

Calyx segments 5-8 mm; corolla adaxial lobes 3.5-4 mm unknown in O.

花萼裂片5-8毫米；正面的花冠裂片3.5-4毫米在O。

Corolla 1-lipped; tube included or exserted, not hairy annulate inside; limb 5-lobed, with middle lobe circular or spatulate, occasionally 2-lobulate; lateral lobes 4, small.

花冠1－lipped；筒部包括或者外露，在里面没有毛有环；瓣片5浅裂，偶有，具中部裂片圆或匙形2；侧面裂片4，小。

Stamens shorter than or equaling perianth segments and arranged opposite them; filaments subulate or linear, united at base and usually forming a hypogynous disk, sometimes with interstaminal lobes; anthers dorsifixed, incumbent in bud, 2-locular, extrorse, or dehiscent by lateral, longitudinal slits, obtuse or appendaged at apex.

雄蕊较短于或等长于花被裂片并其对生；花丝钻形或线形，基部合生，通常形成下位花盘，有时有雄蕊间裂片；花药背着，在蓓蕾内，2室，向外，或侧向开裂，纵裂，顶部钝或者有附属物。

Calyx 5-parted, 2-dentate between lobes, strongly enlarged in fruit, bilaterally compressed, becoming somewhat clamshell-shaped, with distinct reticulate venation, irregularly emarginate-serrate; lobes unequal. Corolla violet or white, tubular; throat appendaged; limb 5-parted.

花萼5深裂，在裂片之间的具牙齿的2，强烈在果期扩大，两侧压扁，不规则，变得有点蛤壳形成，具离生网状脉序有锯齿；裂片不等长花冠紫色的或白色，管状；喉附属物；瓣片5深裂。

Scape erect, usually higher than leaves, with several to more than 20 flowers; bracts lanceolate ,shorter than ovary.usually 6-9mm long,1lowermost to 2.3cm long, purple-brown; flower variable in colour, sweetly scented; sepals narrow-lanceolate,3cm long,5-7mm wide,5-veined;petals usually shorter and broader than sepals, slightly convolute over column,7-veined,lip inconspicuously 3-lobed,light yellow blotched purple, side lobes erect ,midlobe recurved, disk with 2 yellow lamellae above.

花葶直立，通常高出叶外，具花数朵至20余朵；花苞片披针形，比子房连花梗短，通常长6~9mm ，在最下面1枚达2.3cm ，紫褐色；花色多变，有香气；萼片狭披针形，长3cm ，宽5~7mm ，有5条脉纹；花瓣通常较萼片短而宽，向前稍合抱，覆盖于蕊柱之上，有脉纹7条，唇瓣不明显3裂，浅黄色带紫斑，侧裂片直立，中裂片翻卷，唇盘上面具2条黄色褶片。

Scape erect or slightly slanting, 30cm high, 1-2flowered, flowers large, white ,8-10cm across, fragrant; sepals oblong-lanceolate, 6cm long, 2cm wide, faintly tinted green at base; petals slightly smaller than sepals, lip 3-lobed, side lobes erect, spotted purple-red, mid –lobe pendent, blotched yellow and irregularly spotted purple-red in middle ,wavy at margin, lamellae yellow ,short-hairy .

花葶直立或微倾斜，高30cm ，有1~2花，花大，白色，直径8~10cm ，具芳香味；萼片长圆状披针形，长6cm ，宽2cm ，基部微带绿晕；花瓣稍小于萼片，唇瓣3裂，侧裂片直立，有紫色小斑点，中裂片下垂，中间有黄色斑块和不规则紫红色小斑点，边缘波浪状，褶片黄色，被短毛。花期2~5月。

Calyx 5-parted; lobes lanceolate-linear, less often broadly lanceolate, slightly enlarged, connivent in fruit, 2 adaxial lobes usually smaller.

花萼5深裂；线形的裂片披针形，宽披针形的较少的通常，稍扩大，在果期，通常小的2正面裂片。

Male flowers: perianth lobes 4 or 5, elliptic, connate 1/2 of length, slightly valvate, apex usually corniculate; stamens as many as and opposite to perianth lobes; filaments inflexed in bud; rudimentary pistil small.

雄花： 花被裂片4或5，椭圆，合生的长度达1/2，稍镊合状，先端通常具小角状突起；雄蕊同数的和对生于花被裂片；花丝在芽中内折；不发育雌蕊小。

Female flowers subsessile, ca. 0.5 mm; perianth lobes connate at base, subequal, abaxial lobe larger, subapically corniculate; staminodes 3, conspicuous, scale-like, rhombic-oblong.

近无柄的雌花，约0.5毫米；花被裂片在基部合生，近等长，背面裂片大，近顶端具小角状突起；退化雄蕊3，显眼，鳞片状，菱形长方形。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。