裁定

The federal Supreme Court ruled in 1996 that any laws motivated by homophobia are unconstitutional.

联邦最高法院在1996年裁定任何基于厌恶同性恋而制定的法律均违反宪法。

In September, the judges ruled that Prime Minister Samak Samaravej, also from the PPP, had violated the constitution by continuing to receive a small honorarium for his appearances on a long-running cooking show on commercial TV.

今年9月，法官裁定，总理沙马Samaravej ，也从购买力平价，违反了宪法，继续得到一个小的酬金，他外表上长时间运行的烹饪节目商业电视台。

Native Canadians win hunting case - Canada's top court rules that a group of native Indians can hunt at night despite it being generally illegal....

本土加拿大人赢狩猎案-加拿大顶尖法院裁定一群土著印第安人能在夜间捕猎，尽管它通常被非法

In the Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals, the ICJ ruled that America had violated the rights of 51 Mexicans on death row and ordered that their cases be reconsidered.

在关于阿韦纳和其他墨西哥国民的案例中，国际法院裁定美国侵犯了死囚区51位墨西哥犯人的权利，并要求对他们的案件予以重新考虑

At the same time, the wrong decision to the public interest loss is immeasurable.

同时，错误的裁定给社会公共利益造成的损失也是不可估量的。

Under section 201, domestic industries seriously injured or threatened with serious injury by increased imports may petition the usitc for import relief. the usitc determines whether an article is being imported in such increased quantities that it is a substantial cause of serious injury, or threat thereof, to the u.s. industry producing an article like or directly competitive with the imported article.

根据201条款，受到进口增加导致的严重损害或严重损害威胁的国内产业可以向usitc申请进口救济。usitc裁定一件商品是否以实质上造成美国国内生产同类产品或直接竞争产品的产业严重损害或严重损害威胁的程度进口。

At the same time, the wrong decision to the public interest loss is incalculable..

同时，错误的裁定给社会公共利益造成的损失也是不可估量的。

Are not required to disclose pending charges, pending charges that would be disqualifying if a conviction occurred may result in temporary ineligibility pending resolution.

请注意：虽然本公司不会基于应聘者未导致有罪裁决的被捕行为作出是否雇用决定，你也不需要提出及说明未决的控告，但是如果出现的裁定可能导致你丧失应聘资格的情况下，未决的控告也可能使你不能应聘）。

One of the few judicial decisions to deal explicitly with intersex conditions came in 1999 from the Constitutional Court of Colombia.

其中一个明显处理对阴阳人条件的少数司法判决，在1999年哥伦比亚宪法法院裁定。

The minister's action is ruled to be intra vires.

裁定部长的行为在权限范围内。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。