裁决

Chapter one: attaches great importance to the elementary theory of administrative adjudication.

第一章为行政裁决的基本理论。

The adjudicator have to decide impartially between the two parties.

判决者必须在双方当事人中作公正的裁决。

The sole member of the "DAB"(or "adjudicator") and, where this is the case, all references to the "Other Members" do not apply

i"争端裁决委员会"的唯一成员，并且在这种情况下，所有提及的"其他成员"之处都不再适用，或者

Scope of res judicata effect of the conclusive text, an adjudicator (whether a judge or anarbitrator) may take into account the reason for that conclusion.

确实，在确定结论性文字之既判力效力的范围时，裁决者可以对做出该项结论的理由加以考虑。

We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defense evidence.

我们在等待法官对被告方证据的可采性做出裁决。

The court will decide on the admissibility of the evidence.

法院将对证据的可采性进行裁决。

We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defence evidence .

我们在等待法官对被告方证据的接纳性作出裁决。

Upon consent of both Parties, the Advisory Opinion will be verified by the Executive Director in writing and no adjudication entered.

在双方均同意的基础上， RDPAC 执行总监将以书面形式对《专家意见书》予以确认而不必按本附件规定的程序裁决。

General Assembly's adoption of a resolution demanding that it be torn down, in line with a nonbinding advisory opinion of the International Court of Justice.

7月20日，联合国大会以压倒性多数票通过了决议，要求以色列遵从国际法院的裁决，拆除正在西岸修建的隔离墙。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。