被调查者

Each subject will under go ear examination and pure-tone audibility threshold test to find out those with hearing disability according to the expert committee of The Second China Sampling Survey.

对每个被调查者行耳部检查及纯音听阈检查对每个被调查者行耳部检查及纯音听阈检查，按照第二次全国残疾人抽样调查专家委员会重新修订的《残疾标准》，认定听力残疾者。

Instead of being confident, the modern Italian man will be in a fever of embarrassment and insecurity.'The golden era of the Italian beach Lothario was in the Sixties and Seventies when no women could go any distance without being propositioned or having her bottom pinched. But beaches now, according to the report, are places where people try to make themselves as invisible as possible.

其结果显示，只有三分之一的被调查者在穿着泳装时对自己的体形感到满意，他们中的大多数人担心自己不是太胖就是太瘦，还有些人对自己的肤色感到不满；约有62%的被调查者表示他们由于羞怯感过于强烈，所以不敢与那些迷人的女孩儿主动交谈；而宣称害怕遭到对方拒绝的被调查者的比例达到了52%；有三分之一的受访者表示他们前往海滩的目的只是为了晒日光浴，且很乐于让自己埋头于书本之中，聆听各种优美的音乐或者干脆就躲在遮阳伞下。

This summer on the beach, he will sit alone, protected by sun-cream and sunglasses, isolated from the rest of the world by his mobile phone and his palmtop or his MP3,' says Raffaele Morelli, whose magazine Riza Psicosomatica carried out the survey.'Instead of being confident, the modern Italian man will be in a fever of embarrassment and insecurity.'The golden era of the Italian beach Lothario was in the Sixties and Seventies when no women could go any distance without being propositioned or having her bottom pinched. But beaches now, according to the report, are places where people try to make themselves as invisible as possible.

其结果显示，只有三分之一的被调查者在穿着泳装时对自己的体形感到满意，他们中的大多数人担心自己不是太胖就是太瘦，还有些人对自己的肤色感到不满；约有62%的被调查者表示他们由于羞怯感过于强烈，所以不敢与那些迷人的女孩儿主动交谈；而宣称害怕遭到对方拒绝的被调查者的比例达到了52%；有三分之一的受访者表示他们前往海滩的目的只是为了晒日光浴，且很乐于让自己埋头于书本之中，聆听各种优美的音乐或者干脆就躲在遮阳伞下。

Over 58% of respondents forecast higher R spending in the next 12 months, as compared to the previous 12 months, with the highest forecast by North East Asian respondents (66%) and nearly half (48%) of respondents in the Americas do not expect any change in their R budgets.

与此前12个月的研发费用相比，超过58%的被调查者认为未来12个月中此项支出将有所增加，其中东北亚的被调查者中，有66%均认同此观点。然而，48%的美国被调查者称他们此后12个月的研发费用不会有太多变化。

Such usage of supplementary reading material of teaching is quite popular in higher grades of primary schools, and mainly concentrate on such three main subjects of Chinese , mathematics and English, and such choice had rarely been used in other subjects.

大多数的被调查者认为是需要教辅读物的，也认可其对学习的帮助作用，但不少被调查者，尤其是教师非常反感教辅书内容的雷同，编写上的拼凑现象。4。

Among all persons who finished questionnaire 21.68% were resident physician,36.95% were attending physician, 25.65% were vice chief physician/chief physician; the most common cardiovascular disease in the investigated persons hospitals were angina (55.42%),stroke(38.17%), myocardial infarction(28.70%), heart failure (28.24%), hypertension (28.24%); as for early vascular disease detection methods,57.40% of investigated persons thought artery endothelial function examination,46.72% thought angiography, pulse wave velocity measurement and carotid intima-media thickness measurement were 40.61% and 31.76%;76.49% and 53.89% of the investigated persons thought angiotension converting enzyme inhibitor and statins could revert early vascular disease;96.79% of the investigated persons thought promotion early vascular disease detection strategy could help for reducing total burden of cardiovascular disease in our country;78.47% of the investigated persons thought early vascular disease detection methods should be easily used and non-invasive.

被调查者所在医院最常见心血管疾病顺序分别心绞痛55.42%，脑卒中38.17%，心肌梗死28.70%，心力衰竭28.24%，高血压28.24%；关于血管病变早期检测57.40%的被调查者认为通过动脉内皮功能测定，认为通过血管造影者占46.72%，认为通过脉搏波速度和颈动脉内膜中层厚度测定者分别占40.61%和31.76%；分别有76.49%和53.89%的被调查人群认为血管紧张素转换酶抑制剂和他汀类药物能够逆转早期血管病变；96.79%的被调查者认为推广血管病变早期检测技术有利于降低我国心脑血管疾病总体负担；78.47%的被调查者认为用于推广的早期血管病变检测技术应该是操作方便和无创伤。

Among all persons who finished questionnaire 21.68% were resident physician,36.95% were attending physician, 25.65% were vice chief physician/chief physician;the most common cardiovascular disease in the investigated persons hospitals were angina (55.42%),stroke(38.17%),myocardial infarction(28.70%),heart failure(28.24%), hypertension(28.24%);as for early vascular disease detection methods,57.40% of investigated persons thought artery endothelial function examination,46.72% thought angiography,pulse wave velocity measurement and carotid intima-media thickness measurement were 40.61% and 31.76%;76.49% and 53.89% of the investigated persons thought angiotension converting enzyme inhibitor and statins could revert early vascular disease;96.79% of the investigated persons thought promotion early vascular disease detection strategy could help for reducing total burden of cardiovascular disease in our country;78.47% of the investigated persons thought early vascular disease detection methods should be easily used and non-invasive.

被调查者所在医院最常见心血管疾病顺序分别为心绞痛55.42%，脑卒中38.17%，心肌梗死28.70%，心力衰竭28.24%，高血压28.24%；关于血管病变早期检测57.40%的被调查者认为通过动脉内皮功能测定，认为通过血管造影者占46.72%，认为通过脉搏波速度和颈动脉内膜中层厚度测定者分别占40.61%和31.76%；分别有76.49%和53.89%的被调查人群认为血管紧张素转换酶抑制剂和他汀类药物能够逆转早期血管病变；96.79%的被调查者认为推广血管病变早期检测技术有利于降低我国心脑血管疾病总体负担；78.47%的被调查者认为用于推广的早期血管病变检测技术应该是操作方便和无创伤。

Results: Of the 709 interviewee, 574(80.96%) recognized rabies as a fatal disease, 156(22.00%) disregarded the threat posed by pet bites, 446 (62.91%) would seek medical assistance once bit, while 121(17.07%) reported treatment of wounds using improper, thumbnail approaches. Prevention was observed based on doctor's advices in all of 9 degree Ⅰ exposers (100.00%), 76 of 91 degree Ⅱ exposers (83.52%) and 32 of 212 degree Ⅲ exposers (15.09%).

结果：有80.96%(574/709)的被调查者知晓狂犬病是一种致死性疾病，22.00%(156/709)的被调查者对家养动物致伤表示无所谓、不用治疗的观点，认为只要致伤需就诊者占62.91%(446/709)，用土方法等不正确方法处理伤口者占17.07%(121/709)；100.00%(9/9)的Ⅰ级暴露者，83.52%(76/91)的Ⅱ级暴露者和15.09%(32/212)的Ⅲ级暴露者完全按照医嘱进行了预防治疗。

For example, Russian respondents preferred fix price (64 per cent) to an hourly rate with cap (33 per cent), whereas Polish respondents preferred an hourly rate with cap (50 per cent) over a fixed price arrangement (36 per cent).

例如，俄罗斯的被调查者喜欢固定的收费（64%）而不是有最高额限制的计时收费（33%），而波兰的被调查者则较喜欢有最高额限制的计时收费（50%）而不是固定的收费（36%）。

Steven Rogelberg, a professor of industrial organizational psychology at the University of North Carolina, Charlotte, and a group of colleagues found that among people surveyed about their last meeting, 69% rated them at least 'good,' while only 16% rated them 'poor' or worse.

广告北卡罗来纳大学工业组织心理学教授史蒂文·罗格伯格和同事进行了一项研究，让一组被调查者对最近开的会议给出评级，有69%的被调查者给的评级至少是&好&，只有16%的人给了&糟&或更差的评级。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。