被说服

However, on June 5th, I became convinced that what he said was true.

无论如何，到了6月5日这一天，我被他的话说服了。

Basil persuaded Constantius to summon a general council, Ancyra being proposed then Nicomedia; but the latter city was destroyed by an earthquake; Basil, therefore, was again at Sirmium in 359 where the Arianizers had meanwhile regained their footing With Germinius of Sirmium, George of Alexandria, Ursacius and Valens, and Marcus of Arethusa, he held a conference which lasted until night.

罗勒说服constantius传召总理事会，安该拉建议，然后尼科美底亚，但后者的城市被摧毁了地震灾害；罗勒，因此，又一次来到锡尔缪姆在359那里arianizers曾同时苏醒过来，立足与germinius的锡尔缪姆，乔治的亚历山德里亚， ursacius和蠹，马库斯的arethusa ，他举行了一次会议，一直持续到深夜。

Whilst every fair-skinned, dark-haired maiden in the area attempted to persuade the village elders that she should be the one chosen for this important task, More travelled up to Sheffield to commission an expert armourer to create a suit covered with spikes of steel six inches long.

当时，当地的每一个皮肤白皙的黑发少女都试图说服村里的长老自己应该被选去完成这个任务。骑士一直旅行到Sheffield去委托一位制作盔甲的专家去制作一件表面覆盖着许多6英寸长的钢制钉子的盔甲。

That stubborn man has been artfully persuaded to drop his foolish plans.

那个固执已见的人已被巧妙地说服放弃了他那些愚蠢的计划。

A bishop must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach; not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; not a novice; holding fast the faithful Word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

一名主教必须清白，丈夫一个妻子，提高警觉，清醒的，良好的行为，给予热情好客，容易教导；没有考虑到葡萄酒，没有前锋，而不是贪婪的污秽带来滚滚的财源，但病人，而不是一个brawler ，而不是觊觎；一个ruleth以及自己的房子后，他的孩子们在隶属与所有的严重性；不是一个新手；坚守忠实Word作为祂所被教导，他也许能够健全的学说既要劝告和说服gainsayers 。1 Tim。

All this is a long way from ethnic lobbying of the old school, in which people from country A are persuaded to use their votes to tilt their new homeland's policies and make them less favourable to country B, their ancient bugbear.

某个文化群体要想说服陈腐的学派常常是有很长的路要走，比如，来自A国家的人被说服用他们的选票使其新国家的政策发生倾斜，并且对他们古时的怪物B国家不利一些。

He busied himself in getting evidence, which at last satisfied the Home Secretary, not that the prisoner deserved secondary punishment, but that he was absolutely innocent, and then he was taken out of the condemned cell.

他开始致力于收集证据并最终说服了内政大臣，不是该囚犯应该受到轻点的刑罚，而是他是完全清白的，这样他就被放出了死牢。

I'm convinced by his words.

我被他的话说服了。

To encourage artistic and professional merit, they held their own awards, for which the American Sculptor Mitzi Cunliffe was persuaded to design the now familiar Grecian maquette, later adopted by BAFTA for its annual awards.

为了鼓励电视作品的艺术及专业价值，他们说服美国雕塑家米兹·康利夫设计出了今天人们所熟悉的希腊图形，从而有了自己的奖项，这就是后来被英国电影电视艺术学院采纳的年度奖杯。

From the interview that gets him his first job to the day be becomes Chairman Emeritus, he has to persuade others.

从第一次被雇用的面试开始到成为名誉主席的那一天，他得说服别人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。