被束缚的

So it's like being half way there—the other half imprisoned in a small space, or stuck in a hole.

所以，那就像只走了一半的路程——另一半被困在了一个小地方，或被束缚在一个洞中。

A kind of water saturation explanatory model of argillaceous sandstone is presented, including the formation water alteration during the lithification, and the argillaceous sandstone conductive volume as micro pore conductive volume occupied by the bound water and conductive volume in the effective pore.

认为泥质砂岩的导电体积由两部分组成，即完全被束缚水占据的微孔隙(孔喉半径小于 0 。1μm ，其中的流体不能渗流)导电体积和有效孔隙中被可动水、束缚水占据部分的导电体积，泥质砂岩的整个导电响应为二者之和，但二者导电体的导电特性不同，各有其不同的几何因子。

Their hands are tied in many respects, and their plans for world domination lay in tatters.

他们的双手在很多方面被束缚，他们改变世界局势被钉在了一个烂摊子上。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

It seems like we are living in the cage, we feel unfree, stress and anxious, we try to struggle, we scream, but we are helpless.

人在这样的笼子里生活，很多时候我们感觉被束缚，被压抑，我们挣扎，我们吼叫，但总是无能为力。

She was tightly laced into unfashionably severe stays which she was unable to remove because she wore a metal corset over them and this corset was padlocked.

她被紧紧的束缚在一种已经不流行的束衣中，她自己无法脱掉这种束衣，因为在束衣外面她还穿着一个被挂锁锁住的金属支撑物。

So I was taken away and was placed in isolation for two months - both my hands and legs were shackled.

所以，我被带走和被安置在隔离两个月-我的双手和双腿被束缚。

Feanor is locked into his own performance not because he is bound by the Music but because he is in bondage to his own desires and his own creatin.

费艾诺被自己的表演束缚住并不是因为他受制于大乐章，而是因为他被自己欲望和作品束缚了。

The author considers: written language is merely carrier, the thought that undertakesto carry is the only thing to be conspicuous and to be taken seriously, but Chinese styleeducation could not catch sight of this point, on the contrary , it uses the means of standard writing to imperceptibly change and restrain children's creativeness, the ideathat standard is the only criterion of being correct, and things do not conform to the standard are incorrect, has been instilled into children's mind since they started learning to write.

笔者认为：文字仅仅是载体，承载的思想才是应该被凸显被重视的，而中国式教育却看不见这点，反而是以规范书写为手段，潜移默化的束缚了孩子们的创造性，孩子们自学习写字就被灌输了只有标准的才是对的这样的思想，任何不同于标准的都是错误的。

Once the guaranteed enterprise is unable to repay its debts and needs the guarantee enterprise to repay the debts for it, the bonds held by the guarantee enterprise of the guaranteed enterprise shall become stock rights.

一经被保证的企业不能够偿还它的债务而且需要保证企业为它偿还债务，被被保证的企业保证企业拿着的束缚将变成存货的权利。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。