被承认了的

I admit the thought is not too attractive, but he was pretty well boxed in then.

我承认他把我卖了这念头挺让人不爽的，但他当时也是被人圈死了。

Wang acknowledged he was rattled by the Tigers' " l: P3 M+ Z r" V% W: Raggressive base running in the fifth, when he balked a runner to third, walked a hitter and allowed a double steal.王建民加油站 K+ R/ q 0 a3 ~- X

小民承认他在第五局被老虎具有侵略性的跑垒给搅得惊慌失措，他在那局有一次投手犯规使跑者上三垒并保送了一次且被对方双盗垒。

The treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that, Paulette Biancemano the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgment, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said ackonwledgment, proof or affidavit a notary public, in and for the state of new jersey, duly commissioned and sworn and was, as such , an officer of said state, duly authorized by the laws thereof to take and certify the same, as well as to take and certify the proof and acknowledgment of deeds and other instruments.

确实是比较多的。原文一水儿的大写字母，还没有什么标点符号，我自己翻了一下，请能者指教新泽西州财务主管据此作出保证，Paulette Biancemano，即在公证书上签名的公务员，依附于附属文件的证据或誓词是在出具所说的承认书时，公证人员的证据或誓词。在新泽西州以及代表新泽西州，正式委托、任命的一位所说州的办公人员，被相关法律正式授权以出具和证明上述证据或誓词以及出具和证明行为和其它文件的证据和承认书。

Makeshift Barcelona centre-back Eric Abidal has admitted to bringing down Chelsea striker Nicolas Anelka in an incident that produced a red card in Wednesday's Champions League semi-final.Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot.

普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡，我当时正负责防守尼古拉斯，但我已经是最后一个防守球员了。

Of the Hebrews, 8: Cuneiform tablets have been found relating to Chodorlahomor and the other kings of the East mentioned in the 14th chapter of Genesis, while in the Tel-el-Amarna correspondence the king of Jerusalem declares that he had been raised to the throne by the 'arm' of his God, and was therefore, like Melchisedech, a Driest-king. But Chodorlahomor and Melchisedech had long ago been banished to mythland and criticism could not admit that archaeological discovery had restored them to actual history. Writers, accordingly, in complacent ignorance of the cuneiform texts, told the Assyriologists that their translations and interpretations were alike erroneous.

说： &楔形文字片被发现有涉及chodorlahomor和其他国王对东提到，在第14章的成因，而在电话-埃及阿玛尔纳书信国王在耶路撒冷宣布，他已提升至王位由'武装'自己的主宰，因此，像melchisedech ，乾燥的国王，但chodorlahomor和melchisedech早就被放逐到mythland和批评，可以不承认，考古发现已恢复了他们的实际历史作家，因此，在沾沾自喜的无知楔形文字文本，告诉assyriologists他们的翻译和解释被同样的错误&。

Of the Hebrews, 8: Cuneiform tablets have been found relating to Chodorlahomor and the other kings of the East mentioned in the 14th chapter of Genesis, while in the Tel-el-Amarna correspondence the king of Jerusalem declares that he had been raised to the throne by the 'arm' of his God, and was therefore, like Melchisedech, a Driest-king. But Chodorlahomor and Melchisedech had long ago been banished to mythland and criticism could not admit that archaeological discovery had restored them to actual history. Writers, accordingly, in complacent ignorance of the cuneiform texts, told the Assyriologists that their translations and interpretations were alike erroneous.

说： &楔形文字片被发现有涉及chodorlahomor和其他国王对东提到，在第14章的成因，而在电话-埃及阿玛尔纳书信国王在耶路撒冷宣布，他已提升至王位由'武装'自己的主宰，因此，像melchisedech ，干燥的国王，但chodorlahomor和melchisedech早就被放逐到mythland和批评，可以不承认，考古发现已恢复了他们的实际历史作家，因此，在沾沾自喜的无知楔形文字文本，告诉assyriologists他们的翻译和解释被同样的错误&。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Lyric Made By Frea/QQ:626473868 A gangsta's for every day So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A And now that I know the game I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A Me and the ghetto where the poor people hang Please pay attention they do ghettoish thangs One out of three, yep a third of 'em bang The other motherfuckers they be slanging that cane Always out for money 'cause the money's the game Eastside homey it's a Long Beach thang You heard me right nigga this is DPG With the superwoman standin' claimin' CPT I-I, promise I'ma keep it G Rep my south team, hands in the street Recognise game, and they recognise me 'Cause a G like me comes naturally Tho-ose, haters try to hate on me But they got no choice but to do right by me There's no way o' dividin' me 'Cause my OG's in the streets gon' ride for me I-I, promise to do ghetto things 'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry That's why I be chillin' when it's 90 degrees While ya keep shit poppin' how I ride this beat And people always saying to me How can I tell I'm really a G?

被 Frea/QQ 做的抒情诗：626473868 每天的一个 gangsta 的因此确定你保存它， G-A-N-G-S-T-一而且现在我知道博弈我将确定我保存它， G-A-N-G-S-T-一我和犹太人街哪里贫穷的人意外停机请专心他们做 ghettoish thangs 三中有一， yep 三分之一的'em 砰然他们辱骂那一根手杖的另一个 motherfuckers 总是在外对于钱'引起钱的博弈 Eastside 家庭似的它是长堤市 thang 你听到我正确的 nigga 这是 DPG 藉由 superwoman standin'claimin' CPT 我-我，诺言 I'ma 保存它 G Rep 我的南队，在街道中的手承认博弈，和他们承认我'引起像我的 a G 自然地来 Tho-ose，憎恨者试着在我身上厌恶但是他们没有得到了选择除了之外做对事情被我没有方法 o'dividin'我'引起街道 gon 的我 OG'乘坐为我我-我，答应做犹太人街事物'引起我是到在这一种工业中的犹太人街的最靠近的事物那是为什么我是 chillin'当它是 90 度 ya 保存粪 poppin'我如何骑这一个拍差而且人总是叙述对我我如何能告诉我真的是 a G？

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

由于我一直生活在危险之中，因而日夜忧虑，寝食不安，这就扼杀了我为使自己生活舒适方便的发明创造能力。如果我坦诚承认这一点，读者一定不会感到奇怪。我当前最迫切需要解决的是自己的安全问题，而不是食物问题。我连一个钉子都不敢钉，一块木头都不敢劈，生怕声音被别人听见；同样，我更不敢开枪了。尤其叫我担心的是生火这件事，唯恐烟火在白天老远就被人看见而把自己暴露。因此，我把一切需要生火的事，如用锅子烧东西或抽烟斗等都转移到我那林间别墅去做。在那儿，我呆了一段时期之后，发现了一个天然地穴，这使我感到无限的欣慰。地穴很深。我敢保证，即使野人来到洞口，也不敢进去。说实在的，一般人谁都不敢进去，只有像我这样一心一意想寻找安全的藏身之所才会冒险深入。

Freud's psychoanalytic theory was initially not well received - when its existence was acknowledged at all it was usually by people who were, as Breuer had foreseen, scandalised by the emphasis placed on sexuality by Freud - and it was not until 1908, when the first International Psychoanalytical Congress was held at Salzburg, that Freud's importance began to be generally recognised.

紧随其后的是出版于1901年的《日常生活的心理分析》和1905年的《性学三论》。佛洛伊德的心理分析理论起初并未很好地被人们接受--当它的存在被人们接受时，正如 Breuer 所预见的，人们常常因佛洛伊德对性的强调而愤慨--这种情况持续到1908年，那一年首届国际心理学会议在萨尔斯堡召开，佛洛伊德的重要性开始被普遍承认。1909年他受邀赴美进行了一系列演讲，这不仅促进了他的重要性，而且形成了1916年出版的《心理分析的五场演讲》的基础。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。