被强制的

Nothing, however, is capable of being universally communicated but cognition and representation so far as appurtenant to cognition. For it is only as thus appurtenant that the representation is objective, and it is this alone that gives it a universal point of reference with which the power of representation of every one is obliged to harmonize.

除了知识和属于知识的表象外，没有什么是可普遍传达的，因为如果知性和属于知性的表象只单纯是客观的，并且由此拥有了一个普遍的结合点，通过它所有人的想象力都被强制协调一致。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

No sooner had British entry been agreed in 1972 than sterling entered the "snake", a forerunner of the exchange-rate mechanism, only to fall out ignominiously just six weeks later: an eerie foretaste of Britain's later membership of, and expulsion from, the European Exchange-Rate Mechanism in the early 1990s.

英国货币与欧盟的历史也有着消极的影响。1972年英国刚刚得到加入欧盟的批准，英镑就加入了snake——汇率机制的前身，但在六个星期后就难堪的退出——20世纪90年代早期英国加入又被强制退出欧洲汇率机制的一个怪异的预兆。

Major remaining barriers to foreign investment include opaque and inconsistently enforced laws and regulations and the lack of a rules-based legal infrastructure.

对国外投资的主要残余的障碍包括不透明和不一致地被强制执行的法律和章程和缺乏基于规则的法律基础设施。

Forced to return home to the piney woods of Southeast Texas, Jimmy will face his imprisoned brother, his dying father and the demons he left behind.

他被强制遣送回家，回到德州东南部的林区。他将面对在监狱服刑的弟弟、临终的父亲及他留下的罪恶。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，公众假期的到来被埋怨是强制的对有趣的工作的阻碍。

Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

每个月都有成千上万的中国贫困农民土地因一些微不足的道理和少得可怜的赔偿被强制征用，前些年，安抚这些耕地引起的冲突是全国人大的主要议题。

One Japanese traditional comic story called the Konnyaku Mondo is representative and gives hints of how our thought is constrained by incorrect beliefs.

运筹学和相互误会在5 行动的科学对话一日本道统滑稽故事叫Konnyaku 极端是代表性的并且给我们的想法怎样被错误的信仰强制的暗示。

Results show that when the thickness is less than 0.7 nm, Si3N4, normally amorphous in deposition state, could form a NaCl-type pseduocrystal structure due to the template effect of TiN crystal layer. Crystallized Si3N4 layers and TiN template layers grow coherently into columnar crystals with (111) preferred orientation. Correspondingly, the hardness of the films was enhanced to a maxim value of 38.5 GPa, showing a superhardness effect.

结果表明，在TiN调制层晶体结构的模板作用下，溅射态以非晶存在的Si3N4层在其厚度小于0.7 nm时被强制晶化为NaCl结构的赝晶体，多层膜形成共格外延生长的（111）择优取向超晶格柱状晶，并相应产生硬度显著升高的超硬效应，最高硬度达到38.5 GPa。

We must realize that the enforced behavior against the respondent's will ,such as injection of mind-altering drugs ,is highly offensive to their dignity and autonomy.

我们必须意识到被强制执行的行为反对应答者的意志，例如致幻药的射入，是高度进攻到他们的尊严和自治权。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。