表面上

A container on top of a flat surface .

一个容器在一个平的表面上

On the surface, this comment seems ridiculous; the circumstances of Flaubert's life have nothing in common with those he created for his most famous character.

从表面上看，这一意见似乎荒唐；情况福楼拜的生活没有任何共同之处，他与那些为他最著名的性质。

One of the girls, whose name was Else, had known Jurgen from childhood; they were glad to see each other, and were of the same opinion on many points, but in appearance they were entirely opposite; for he was dark, and she was pale, and fair, and had flaxen hair, and eyes as blue as the sea in sunshine.

"女助手"之中有一个叫做爱尔茜的姑娘。她从小就认识雨尔根。他们的交情很好，而且性格在各方面都差不多。不过在表面上，他们彼此都不相象：他的皮肤是棕色的，而她则是雪白的；她的头发是亚麻色的，她的眼睛蓝得像太阳光里的海水。

George Romero's "Dawn of the Dead", released in 1978, is ostensibly a story about a group of people struggling to survive in a world taken over by flesh-eating zombies.

乔治？罗梅罗1978年发行的电影《僵尸的黎明》，表面上，讲述了一群人在一个被食人僵尸控制的世界中挣扎生存的故事。

On the surface, fly-fishing may seem easy .

从表面上看，飞钓看似容易。。。。。

Under the effect of air pressure produced by air pump, Electronic Foamer makes the diluted carpet cleanser produceplentiful and high-density foam, which will make the dirt react with the cleanser. When the dirt comes into crystal and suspends on the carpet surface, one wet/dry vacuum cleaner is needed to suck the crystal away until perfectcleaning performance.

利用气泵产生气压的原理使按比例稀释的干泡地毯清洁剂在气压的作用下产生丰富的、高密度的泡沫，使地毯深层的污渍经干泡地毯清洁剂产生化学反应后，污渍微粒会结晶并悬浮于地毯表面上，用吸水或吸尘机吸去即可，从而达到理想的清洁效果。

On the surface, FOSS in schools is awesome.

从表面上看，学校的开放源码软件真棒。

On the surface, it is a silly frivolous activity.

表面上，这是很傻的行为。

But when carefully weighing in the mind ,we find that it goes gainst the fact.

表面上看，上述观点很合理，但经过仔细考虑之后，我们发现它违背事实。

Place the gauge on to the surface to be measured.

把仪器放在待测表面上。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。