行长

A recent cleaning of the painting reveals a wedding ring on the lady's left hand; Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.

在最近清理油画的时候发现，在女士的左手上戴着一枚结婚戒子；拉斐尔的最后一位资助者也是最重要的一位，Sienese银行的行长Agostino Chigi那时正好与Francesca Ardeasca结婚。

In the past few months the spokesman of the ruling African National Congress, the head of South African Airways, the vice-chancellor of a university in the province of KwaZulu-Natal, the head of the national freight-rail service, the deputy head of the Land Bank (a leading provider of farm credits), the head of the South African Broadcasting Corporation, and the environment ministry's director-general—to name but a few—have been suspended, fired or forced to step down amid allegations of financial skulduggery.

过去几个月，执政党非洲民族议会发言人、南非航空公司总裁、KwaZulu-Natal省一所大学的副校长、全国铁路货运局局长、土地银行副行长、南非广播公司总裁，环境部司长──还有一些未列举出来──等因被控财务诈欺而遭停职、开革或被迫下台。

Yet Flem Snopes ends as the president of the bank in Jefferson.

但令人称奇的是，他们中的弗莱姆·斯诺普斯最后却当上了杰斐逊市某家银行的行长。

Those in charge of a vast country with so many vulnerable people are rightly wary of making their economy hostage to the sociopathic tendencies of the financial sector. This was the theme of an essay by Rakesh Mohan, former deputy governor of the Reserve Bank of India.

这个庞大国家拥有如此众多易受影响的国民，国家管理者小心翼翼，不让本国经济受制于金融行业的反社会倾向，这是正确的——而这正是印度央行前副行长拉凯什莫汉的论文主题。

In his essay, China's Mr. Zhou proposed expanding the role of 'Special Drawing Rights,' or SDRs.

中国央行行长周小川在周一的文章中提议，要扩大特别提款权发挥的作用。

The reporter calls agricultural bank yesterday always fine county subbranch of a bank, this Xu surnames a president to say, this issue is more complex, he also is to just assume office before long, the cause of whole episode cannot say to be clear about at a draught.

记者昨日致电农业银行永嘉县支行，该行徐姓行长称，这件事情比较复杂，他也是刚刚上任不久，整个事件的缘由不能一下子说清楚。

With BoJ Governor Suda hinting to a possible rate hike yesterday markets were particular interesting in Japan inflation readings.

随着日本央行行长Suda昨天暗示可能加息，市场对由此引发的日本通胀解读特别感兴趣。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

The manager of the bank deserves the reputation of tippler he enjoys indeed. He orders two bottles of Maotai immediately when he is asked to order dishes.

银行行长确实是个名不虚传的酒徒，他点菜的顺序是先点两瓶茅台酒。

The objectives of the experimental campaign is to assist the MBPJ to eradicate illegal banners in Kampung Tunku on a short term basis via the concept of 'empowering the people'.

这是一项试验性进行长达两个月的运动，目的在于协助八打灵再也市政厅，同时以'赋权予民'的概念进行，希望在短期之内能够甘榜东姑州选区范围内的非法布条根除。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。