行李

Then I glanced over his shoulder at the conveyor belt that was moving baggage from the check-in counter down to the loading area… Line 18

这时我朝他身后的行李输送带瞥了一眼，输送带正把行李从办理登机手续处往下面的装货区传送

I've had them for years: for second bags that don't contain golf clubs, for cardboard boxes held together with twine or duct tape, for long, rolled-up things that you bring into the cabin, and for any carry-on item that I have to help you stow or retrieve, or that you jam into the overhead compartment sideways, so that it crushes my sports coat, which I have folded using the time-tested inside-out method, or whose size forces me to place my briefcase in a compartment other than one directly over my row.

比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆，纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿，打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管，下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区，甚至到了边侧通道，然后弄皱我的制服；或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口，挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施，控制时间，限制通过的人数。

Excuse me, where can I stow my luggage?

对不起，我可以把行李放哪儿，行李舱满了。

Excuse me, where can I stow my luggage? The bin is full.

对不起，我可以把行李放哪儿，行李舱满了。

They will stick a tag on your luggage before you stow it so you know no one will take it by mistake.

他们会在行李上贴个条，这样你就知道没有人会拿错了你的行李。

Your bags will be available in about 15 minutes. Please have your baggage stubs ready.

您的行李可在15分钟后拿到，请准备好您的行李托寄标签。

Excuse me, here is my claim tag, but I can't find my baggage.

打扰一下。这是我的行李标签。可是我找不到我的行李了。

We put luggage in the baggage office TGV train connection were guided by friends who want to return to the big suitcase was missing, was taken away!

我们把行李放在TGV车厢接头放行李处，谁知那位要回国朋友的大旅行箱不翼而飞，被人拿走了！

Excuse me, would you please help me put my luggage on the trolley?

能请你把我的行李放到手推车上行李放到手推车上吗？

If you have any unaccompanied baggage, you have to fill out this unaccompanied baggage declaration form.

如果你有任何不随身的行李，你必须填这张不随身行李申报单。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。