行动者

It is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or embezzles funds.

Example 该到政府站出来大声疾呼反对腐败，并采取坚决而切实的行动惩处任何受贿和贪污者的时候了。

The tactile directional map is one such public facility, which familiarizes the visually impaired with the information and direction of the environment.

触觉导引地图是让视障者方便明了资讯与方向的公共设施，它可协助其在生活环境中的定向与行动。

Message: The PHB specifically gives the example that chanting to make a Rogue move more silently is self-defeating.

讯息术：PHB特别指出，靠音乐来帮助游荡者行动得更加隐秘是自相矛盾行不通的。

Investigators believe that Jerry and Rachel are part of a plot being orchestrated in response to a U.S.

调查者怀疑 Jerry 和 Rachel 被迫卷入了一场针对美国的一次军事突袭的报复行动中。

But the moment workers have to use intimidation or violence to enforce their demands-the moment they use mass picketing to prevent any of the old workers from continuing at their jobs, or to prevent the employer from hiring new permanent workers to take their places-their case becomes suspect.

但是，一当罢工行动掺杂胁迫或暴力的手段--组织大批纠察队员阻止在职员工继续上班工作，或者阻止雇主招募新员工取代他们，罢工者的主张就难免令人质疑。

One challenge in enforcing quarantines is that the threat of detention encourages some people to evade detection.

实施医学隔离的一大困难是，由于接受隔离者要被限制行动自由，因此一些人会逃避隔离。

Before this, the action of the reelecting Yahoo board of directors that Microsoft ever expressed to support Yi Kan to initiate, if Yahoo company board of directors is reelected in the round,say, microsoft will reconsider buying Yahoo belong to the same organization.

此前，微软曾表示支持伊坎发起的改选雅虎董事会的行动，并称假如雅虎公司董事会被全面改选，微软将重新考虑收购雅虎一事。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

A significant change in legal factors or in the business climate that could affect an asset's value, including an adverse action or assessment by a regulator (such as if the EPA rules that a company is polluting a stream and must change its manufacturing process, thereby decreasing the value of its plant or equipment).

在合法的因素方面的重要改变或在可以影响资产的价值生意气候，包括一个调整者的一个不利的行动或评估中。如此的好像一家公司正在污染一条水流和一定改变它的制造业的程序环保署规则，藉此减退它的植物或仪器的价值

"At the time, we had a handful of special forces and CIA, and there was no way we could have exercised any oversight" of the thousands of detainees under Afghan control, said Joseph Collins, who was then the deputy assistant secretary of defense for stability operations.

&当时，我们有少数特种部队和中央情报局，也没有这样，我们可以行使任何监督&的数以千计的阿富汗被拘留者的控制下，约瑟夫科林斯说，谁当时的助理国防部长帮办的稳定的行动。

Three Tactical Electronic Warfare Squadron 130 (VAQ-130) EA-6B PROWLER aircraft wait as an Attack Squadron 72 (VA-72) A-7E Corsair aircraft is refueled by an Air Force KC-135E Stratotanker aircraft to refuel while en route to targets in Iraq during Operation Desert Storm.

在针对伊拉克的&沙漠风暴&行动中，三架130电子战中队（VAQ－130）的EA－6B徘徊者电子战斗机等待着72攻击中队的一架A－7E海盗攻击机从空中补给加油机KC－135E进行空中加油，然后飞往攻击目标。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。