虚荣的

What we call liberality is often but the vanity of giving,which we like more than that we give away.

我们所谓的慷慨，通常不过是一种赠予后的虚荣，我们对这种虚荣心的喜欢远远超过我们对赠予物品的喜欢。

Our clergy hate her voluntary system—our Tories hate her democrats—our Whigs hate her parvenus—our Radicals hate her litigiousness, her insolence, and her ambition.

有一位著名的作者曾写道：'汤姆叔叔'在英国的大肆流行并不是出于［对奴隶制度的］憎恶与报复，而是出于国家层面上的嫉妒与虚荣。

Therefore, for subsistence and peacockery, women might as well encourage men to compete. But please keep my words in mind: A good woman can inspire a man's ambition but the best woman can also smooth the path of a man's ambition as well.

所以，为了生存和虚荣，女人不妨鼓励你们的男人去竞争，但请你们记住我这一句话：好女人能刺激起男人的野心，最好的女人却还能抚平男人的野心。

As this year's political season opens, and the end-game of the current parliament begins, the glory has turned out to be vainglorious and the intellectual revival seems to have been a mirage.

然而随着今年的政治旺季拉开序幕及本届议会的任期开始进入尾声，工党昔日的荣光原来不过是一份虚荣，思想上的复兴似乎也已经化为了海市蜃楼。

"Then," I said,"we will not allow those for whom we profess a care and of whom we say that they ought to be good men, to imitate a woman, whether young or old, quarrelling with her husband, or striving and vaunting against the gods in conceit of her happiness, or when she is in affliction, or sorrow, or weeping; and certainly not one who is in sickness, love, or labour."

"那么，"我说，"我们就不应该让我们关心爱护的人、寄予厚望的人去模仿女人跟丈夫吵架，不论老少都不应该模仿这种人，这种人数落起自己的幸福虚荣来就是面对诸神也努力吹嘘，时而痛苦，时而悲哀，时而落泪；而那些真有病痛、有爱心和勤劳作的人当然不会这样去做。"

The deeper that science drills into the substrata of behavior, the harder it becomes to preserve the vanity that we are unique among Earth's creatures.

科学对行为下层的钻研越深，要想捍卫住人类是地球上独特的一种生物的虚荣就越困难。

Tis however a folly soon punished; for pride that dines on vanity sups on contempt, as Poor Richard says.

如果有谁违背这一客观规律，那么必将遭到报复；因为正如穷理查所说的，&一味追求虚荣浮华的人必将遭到世人的蔑视冷笑。&

Glorious men are the scorn of wise men, the admiration of fools, the idols of parasites, and the slaves of their own vaunts.

荣耀的人为智者所蔑视，为蠢人所羡慕，是食客的偶像，是虚荣者们的奴隶。

Also fitted as standard across the range are one-touch indicators for easy lane changing on motorways, an adjustable driver's seat, foot rest, passenger seat back pocket and vanity mirrors for both driver and front passenger.

另外，作为整个系列的标准配置是一个很方便地转换车道高速公路，可调节的驾驶员座椅，搁脚板，乘客座椅靠背的口袋和虚荣触摸镜子指标为驾驶员和前排乘客。

Nod was able to stop an inspection convoy Jake was leading into Hammerfest and seduce McNeil the younger to help them infiltrate the highly secured base, in exchange for promised power, lust, glory and even divination.

Nod成功地截获了杰克视察汉默法斯特基地的护送分队。抓住杰克以后，Nod用权力、色欲、虚荣，甚至成为神的机会引诱他成为内应，潜入这座高度戒备的基地。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。