虚弱的

The silver - haired seed of the milkweed comes to roost there, frail as the halo rayed round a candle flame, a will-o'-the-wisp nimbus, or puff of cloud-stuff, tipping her queer candelabrum.

银色 有毛的乳草种子到达那里的鸟巢，虚弱似一根蜡烛火焰周围放射出的晕环，一个鬼火光轮，或烟云装饰她怪异的分枝烛台的尖端。

Its Christianlike aim to soften the hard side of human nature is seen in its many lessons of mildness, charity towards the sick, feeble, and aged, and in its insistence on the duty of forgiving injuries and returning good for evil.

Christianlike其目的是软化硬一方的人性是在其许多经验教训的温暖，慈善对生病，虚弱，和年龄的增长，并在其坚持的责任免除伤病和恢复良好的罪恶。

A law of this sort would have allowed Lady Downes to die as she wished in her own country. But it would not have covered Sir Edward, old, frail and soon to be bereaved one way or another—but not terminally ill.

这样的法律将会允许乔恩在她的国家里以她想要的方式死去，然而它却不会给年老虚弱并即将失去老伴的爱德华以任何保护，因为他并非身患绝症。23岁的英国小伙简姆斯也不符合条件。

It is a manifestation of rage acted out by those who fear impotence with such dread, that their whole effort is directed into the emasculation and destruction of the terrifying rival of their unconscious fantasies.

它是那些如此害怕自己的虚弱以致于其全部努力都放在了阉割和毁灭他们无意识当中所幻想的反抗者之上的人们所做出的强暴行为的一种展示。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and the multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necessarily makes us find fault with all subjective and objective impressions, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再一次觉得自己是一个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

It makes me feel like a man again, because I feel a great passion; and multifariousness, in which study and modern education entangle us, and the skepticism which necesssarily makes us find fault with all subjective and objectve impression, all of these are entirely designed to make us all small and weak and whining.

我再次觉得自己是个真正的人，因为我感受到一种强烈的热情。现代的教养和教育带给我们的复杂性，以及使我们对一切主客观印象都不相信的怀疑主义，只能使我们变得渺小、虚弱和畏缩。

Spikelets oblong to gaping, shining, laterally compressed, florets 2–3(–5), disarticulating below each floret; rachilla pilose, extended beyond uppermost floret; glumes lanceolate to oblong, subequal,± equaling spikelet, membranous, shining, keeled, lower glume 1-veined, upper glume 1–3-veined; floret callus small, pubescent to conspicuously bearded; lemmas lanceolate to oblong, hyaline to shiny cartilaginous, back rounded, finely 4-veined (5th midvein extended into awn), glabrous, awned from near base or in lower half, apex membranous, broad, 4-toothed or denticulately truncate; awn straight or weakly geniculate, usually not exserted from spikelet; palea hyaline, subequal to lemma.

小穗长圆形为了张口，发亮，侧面压扁，小花2-3(-5)，在每小花下面脱节；小穗轴具柔毛，在最重要的小花以外延长；披针形的颖片到长圆形，近等长，多少等长，膜质，发亮，龙骨状，下部颖片1脉，上面颖片1-3－脉；小花结茧小，青春期对显著公然反对；外稃披针形的到长圆形，对发亮软骨透明，背面圆形，好4脉(中脉第5 延伸进芒)，从小穗直或者身体虚弱膝曲，通常不外露的芒；透明的内稃，近等长于外稃。

Although the body is frail, but the rich guest that bilks the spirit with cheerful benefit to let her " the life that bilks benefit "(the attention that Www.allaboutolive.com.au) gained people of world each district, there also are a series of records on YouTube her talk and singing video.

虽然身体虚弱，但赖利乐观向上的精神让她的博客&赖利的生活&(www.allaboutolive.com.au)获得了世界各地人们的关注，在YouTube上也有一系列记录她谈话与唱歌的视频。

As I rested and regained my strength from the enervating, though not unwelcome, experience with the group of bandits, I began examining the scrawlings of my notes and journals.

在我开始休息，并从因为那伙不算太讨厌的盗贼导致的虚弱状态中恢复体力的时候，我开始检查我的笔记和日志的草稿。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。