虚实

The narration idiosyncrasies of Chinese classical poesy differing from the West poesies are mostly behave in pay ing attention to express in indicate based on Fu,Bi,X ing ;giv ing prominence to sensibilities and life thoughts by emphasiz ing speech ideal and affection as narration motivation;form ing the narration style of blend ing the affection,opinion and affair by unionizing the space-time,the actual condition and the words-intention.

中国古典诗歌具有不同于西方诗歌的叙述特质，主要表现在：以赋、比、兴作为叙述基础，注重主观表达与客观效应统一；强调言志和缘情的叙述动机，突出作者情感体验和人生思考在叙述中的地位；追求时空、虚实、言意的统一，形成了情、理、事交融的叙述风格。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

As the theme "Fact and Fiction" indicates, this exhibition involves various works of distinctive depth and characteristic ranging from video clips, animation, photography to traditional Chinese paintings by 12 artists from different countries and regions such as China, Japan, Mexico and Guatemala.

此次珍藏展的主题为&虚实相映&，参展作品共56件，形式多为录像、动画、摄影以及纸上水墨等。

By analysing the Dunhuang frescoes of Mogao Cave art treasure-house, the auther discovers that traditional regulations and a romatic sentimental appeal are joined in the architectural plastic design, space and plastic are all considered in the space planning .

本文通过对莫高窟艺术宝库中的敦煌壁画的研究，认为壁画中古建筑在建筑造型上揉和着传统规范和浪漫情调，在空间处理上虚实并重。

To conforms to the diagnosis standard 52 example diabetes to regard the thing dim-sighted (pure retina pathological change) the patient, uses oneself to according to direction, using the blood circulation, the profit was mad separately, nourishes yin, melts wet, passes winds, and according to its actual situation mixture, was mad that cloudy two empty, spleen weakness wet abundant characteristic, selects the Chinese medicine and the prepared medicine separately applies alternately, and treats other related complications just right for the illness, periodic inspection blood sugar, saccharification hemoglobin, 24 hour urine protein determination and so on.

对符合诊断标准的52例糖尿病视物昏花患者，采用自身对照法，分别应用活血、益气、滋阴、化湿、通络之品，并根据其虚实夹杂，气阴两虚、脾虚湿盛之特征，分别选用汤药和成药交替应用，并对症治疗其它相关合并症，定期检查血糖、糖化血红蛋白、24小时尿蛋白测定等。

Nevertheless, everything can pale by comparison, like the hierarch can discern the rules of the universe, and like Paoding butches the cattle, do this job with skill and ease.

然而长短相形，虚实相乘，便如高僧大德洞悉世法空相，庖丁解牛可见坚骨韧筋之间回旋之处，一家有理想的企业，应该看到的是产品挤逼之下创新和艺术的虚空。

As a graphic engraving art form.Paper-cut shows an outstanding shaping technique and its distinct philosophic vocabulary .Paper-cut the black and the white are contrasting the real and the unreal exists in the same time.We find rich imaginations in its composition and sharp exaggeration in shaping,and romantic and decorative air in its free and natural decoupage.

剪纸是一种比较典型的平面镂花艺术，通过剪、刻，一切形象在玲珑剔透的形式中塑造和展现，虚实相生，黑白分明；同时构思又富于想象，造型有大幅度的夸张变形，装饰手法更随意而顺乎自然，洋溢着浓厚的浪漫气息和装饰性。

As a graphic engraving art form,paper-cut shows an outstanding shaping technipue and its distinct philisophic vocabulary.Paper-cut,the black and the white are contrasting,fhereal and the unreal exists in the same time.We find rich inaginations in its composition and sharp exapperation in shaping,and romantic and decorative air in its free and natural decoupage.

剪纸是一种比较典型的平面镂花艺术，通过剪、刻，一切形象在玲珑剔透的形式中塑造和展现，虚实相生，黑白分明；同时构思又富于想象，造型有大幅度的夸张变形，装饰手法更随意而顺乎自然，洋溢着浓厚的浪漫气息和装饰性。

Chinese medicine, allergic purpura pathological nature of the actual situation of the points, real disease is a gas fire Kang Sheng, blood heat Wang Xing; Xu Zheng are two: one for overcast virtual fire reckless injury, burns the blood network, a photo of Qi can not be blood, short, due to gas-fire against the chaos, the blood can not follow the blood through the wound caused by network overflow, cause to feel exogenous evils, diet disloyal, congestion retardation and chronic illness mainly Qi blood loss.

中医认为过敏性紫癜的病理性质有虚实之分，实症为气火亢盛，血热妄行；虚症有二：一为阴伤虚火妄动，灼伤血络，一为气虚不能摄血，总之，因气火逆乱，血不能循经致络伤血溢，病因以感受外邪，饮食失节，淤血阻滞，久病气虚血亏为主。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。