范围外

Stickability is a important index of measuring the quality of cotton.Many agriculturist and textile specialist have made a great deal of research in the water-soluable compositions and extraneous attaching substarces of cotton fibre.

棉花的粘着性是衡量棉花质量好坏的一个重要指标，许多国家的农学家和仿织学家对此都作选大量的研究工作，研究的主要范围是棉纤维中水溶性的成份及棉纤维外附着的外来物。

Company has 8 sets Vertical Machining Center, 1 set Horizontal Machining Center, 6 sets NC lathe, 1 set O.D. Grinding machine, 1 set Plane Grinding machine, 3 sets EDM, 1 set CMM, 1 set universal tool microscope, 1 set cutter aligner, 1 set roughness instrument, etc., much of equipments are the most advanced in domestic.

主要 设备有：加工中心9台（最大加工范围800mm）、数控车床6台（最大加工直径360mm）、外圆磨、平面磨、慢走丝线切割机、快走丝线切割机，电火花成形机、三维坐标测量仪、万能工具显微镜，精密对刀仪、粗糙度仪等。

I had been working for Anil for almost a month and, apart from cheating on the shopping, had not done anything in my line of work.

为安尼尔工作已经将近一个月了，除了每次外出买东西时私自扣下一个卢比外，我还没有干过我的老本行范围内的任何一件事。

The active components in B.megaterium culture supernatant had molecular weight of 30～50 KDa and above 100 KDa,and the former was a kind of protein with an apparent molecular weight of about 35 KDa,which consisted of one sort of subunit and contained Fe and Zn elements.

其中30～50KDa范围的大菌胞外液中的活性组分为一种蛋白质，其表观分子量约为35KDa，由一种亚基构成，且该蛋白含金属铁和锌元素。

The result showed that Speed/swirl of wind changed impact on backset current area than other factors. When swirling gas speed increased, the range of backset current area was increased tea. The other backset current area disappears.

结果表明：旋流风的速度变化对回流区的影响比其他因素的影响更大，旋流风速度适当增大可以增大回流区的范围，而当旋流风速度过大时，外回流区消失。

Therefore, the research scope of modern ecology in individual organisms, population and biological communities, human society has been expanded to include various types of compound ecosystem system.

因此近代生态学研究的范围，除生物个体、种群和生物群落外，已扩大到包括人类社会在内的多种类型生态系统的复合系统。

Xanthomonas campestris pv. campestris is a gram-negative bacterium which can cause black rot on cruciferous plants around the world. One of the products of X.campestris is excellular polysacchride named xanthan gum.

野油菜黄单胞菌野菜致病变种是一种能在世界范围内引起十字花科植物致病的革兰氏阴性细菌，其显著特征是能产生胞外多糖。

Except for the purpose of scientific research, importation of potato was prohibited from the countries or districts where potato wart, golden nematode and tobacco blue mold were known to occur.

除了学术试验研究为目的外，凡自马铃薯癌肿病、黄金线虫及菸草露菌病发生之国家或地区进口马铃薯概属禁止输入范围。

But don't worry about hordes of invading pseudo-simians just yet. For now, a cumbersome external battery limits Brachiator's environment to its jungle gym. It'll have to wait until a smaller, more lightweight power source has been developed before it can learn to walk … and, of course, destroy.

我们不用担心这些假猿猴会对人类构成威胁，目前对布里切特来说，笨重的外接电源设备限制了它的活动范围，唯有等发明了更小更轻的动力设备之后，它有才有可能真正地走动，到那个时候，它要搞点小破坏，也不是不可能的。

The results showed that NAA at 0.15～0.9 mg·L -1 was appreciate, and 0.69mg· L -1 was the optimum concentration for bulbil induction from scale expl ants in vitro; and that 3.2mg.L -1 was the optimum concetration of 2,4ˉD for callus induction from l eaflet explant in vitro.

结果表明， NAA诱导离体鳞片外植体产生小鳞茎的用量范围为 0.15～ 0.9 mg·L -1 ，最佳用量为0.69 mg·L -1 ； 2，4ˉD诱导叶片形成愈伤组织的最佳用量为3.2 mg· L -1 。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。