若即若离

She felt a cnange in him, a change in the arm held loosely and impersonally across her back.

她感到他身上有了一种变化，他的手臂松弛了，若即若离地绕在她的背后。

She felt a change in him, a change in the arm held loosely and impersonally across her back

她感到他身上有了一种变化，他的手臂松弛了，若即若离地绕在她的背后。

Their relationship is still touch and go.

他们的关系若即若离

Tea is a hint of a gentleman, which accompany you around the ambiguous on, but not unoriginal.

茶是淡淡的君子，它陪伴在您的周围，若即若离，但却不喧宾夺主。

It then became the task of the dithyrambic chorus so to excite the mood of the listeners that when the tragic hero appeared they would behold not the awkwardly masked man but a figure born of their own rapt vision.

他不由得要把他心灵中若即若离的整个酒神形象，赋予他眼前那个带面具的演员，从而把演员的现实化为一种超自然的非现实。

Gio: You always do this to me.

你老这样，对我若即若离的。

It seems that Asoka had been calling himself a Buddhist for at least two years prior to the Kalinga war, but his commitment to Buddhism was only lukewarm and perhaps had a political motive behind it.

似乎阿育王在Kalinga战争前两年已经宣称自己是佛教徒，但那时他对于佛教仍然是若即若离的，这或许有政治的考量。

Hoping for a big day I am not worry about the work Think of something as you pleased Ohoh it's okay if I drink a cup of tea it's okay if I write a letter it's okay if I do nothing I'm busy and again I think of you close or not as you ever do been angry without mark Ohoh Suddenly I want to embrace you ask you about the luck of your left hand but only in imagination honeyhoney I'll say sorry to you I can't always sey sometime aside to accompany you honeyhoney Do you want to be close or fond of the distance Although the space remained ,meetings are missed our hearts are tightly tied When I need your embrace I always hope you're here La...

想知道 英文怎么翻译，谢谢各位~~期待一个好日子工作不是我操心你随便想想东西喔喔喝一杯茶也可以写封信也可以不做什么也可以忙碌中又想起你对我的若即若离生气了也没痕迹喔喔忽然很想拥抱你问你左手福气这只能想像而已 honey honey 要对你说声对不起我总是没时间陪你 honey honey 你是否想亲亲密密还是喜欢这段距离虽然留点空间不见面反而能够拉紧彼此的心当我需要拥抱的时候我总希望你在这里啦。。。。。。

The other day I drove home and saw a large group of Chinese gawking at it and taking photos of each other.

在欢渡圣诞成为当然主题的年终岁尾，远望着这一切，我感觉自己和这个节日若即若离。

Xuan fen explored the road ahead of us all the time, others kept a order of a troop under the leader bei lang's repeated stressing.

转风一直在前面探路，我们其他人在狼领队的反复强调下保持着若即若离的队形。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。