若不是

Mars would have then perished had not fair Eeriboea, stepmother to the sons of Aloeus, told Mercury, who stole him away when he was already well-nigh worn out by the severity of his bondage.

在青铜的大锅里，带着长链，憋了十三个月，若不是有幸获救，嗜战不厌的阿瑞斯可能熬不过那次给赫耳墨斯捎去口信，后者把阿瑞斯盗出铜锅，气息奄奄；无情的铁链已把他箍损到崩溃的边缘。

33 If this man did not come from God he would be unable to do anything.

9：33 这人若不是从神来的，什么也不能作。

If this man did not come from God he would be unable to do anything.

9：33 这人若不是从神来的、甚麼也不能作。

Respecting this, zhang Guanxi's engineer takes goblet quaff, rely on on the chair to continue respecting: Baidu has 3 big competitors at present: It is Gu Ge, it is Tecent, it is the portal station; such as sina, Netease among them cereal song nip is giant capital and top technology actual strength, whole break down Yahoo after this is only dinosaurian, it is at the summit of one's power more, together with is familiar with Chinese to search a field gradually, hold concurrently with Adsense draw over the heart of the world stationmaster, discharge day is tall, except Baidu has powerful support in respect of governmental public relations, lose; of city lost territory already and Tecent, have the user group of nearly 200 million, the horse changes Teng Qian to reside Shenzhen, be covetous on searchs engine this cake is long already; another competitors namely each big door station, root deep tree is tall, more development searchs the criminal record of engine, all along also is to peep the; together with that search index props up this cup of a thick soup Baidu appears on the market now, capital drive technology, baidu now is must nod wildly, for discharge insanity, for silver insanity, you these careless root stationmaster are the act that understands Baidu very hard.

说到这，张冠西工程师拿起酒杯一饮而尽，靠在椅子上继续说到：百度目前有三大竞争对手：一是谷歌，一是腾讯，一是新浪、网易等门户站；其中谷歌挟庞大资金及顶尖技术实力，整垮掉雅虎这只恐龙后，更是如日中天，加之渐渐熟悉中文搜索领域，兼用adsense笼络了天下站长之心，流量日高，若不是百度在政府公关方面有强大支持，早已丢城失地；而腾讯，有近2亿的用户群体，马化腾潜居深圳，觊觎搜索引擎这块蛋糕已久；另外的竞争对手即各大门户站，根深树高，并多有开发搜索引擎之前科，向来也是偷窥搜索引擎这杯羹的；加之现在百度上市，资本驱动技术，百度现在是不得不疯狂点，为流量疯狂，为银子疯狂，你们这些草根站长是很难了解百度的举动的。

Thirdly,we discuss the invarant factors of this kind of matrix,and obtainthe normal form of Jacobi matrix under the sense of symplectic similar.

再次，讨论这种矩阵的不变因子，得出它们若不是奇函数则必定是或偶函数。最后给出了哈氏系统Jacobi矩阵在辛变换之下的标准形。

If my subjects did not accuse me of wrongfully taking the man's life, then they would be bound to question my Father's judgement in raising Suksaha to a position of power.

皇帝默不作声，过了好一会才道：就算不是朕对不住苏克萨哈，但如此刻杀了他，未免有伤先帝之明。天下百姓若不是说我杀错了人，就会说先帝无知人之能。

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

If it weren't for me, you would never have amounted to very much.

若不是我，你什麼也不是。

If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time, th it will be impossible for the small Red areas to last long.

全国 革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。

Surely the herons have some important characters which be prone to coming into being of the individuality.

确实，希腊人尤其是雅典人的变化速度惊人，若不是受这些有着鲜明个人特征的文化传统的影响，希腊人不可能在短短的时间内产生出个人意识来。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。