苍天

Brahma, engineer of the universe, takes birth atop a lotus sprouting from the body of Visnu. Seeing darkness in all directions--not knowing his purpose or identity--the sound tapa vibrates in the ether.

梵天，宇宙的工程师，从毗瑟奴身体上的莲花顶上诞生，看见了到处一片漆黑——并不知道自己的目的和身份——塔帕歌在苍天中振动着。

"I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin."

我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

边一个脸色苍白的年轻人的肩头——我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

"Hester Prynne," said the clergyman,"I have striven with my young brother here, under whose preaching of the Word you have been privileged to sit"- here Mr. Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

海丝特·白兰，"那牧师说道，"我已经同我这里这位年轻的兄弟争论过，而你正是有幸坐听他布道的，"——此时威尔逊先生把手放在身边一个脸色苍白的年轻人的肩头——"我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

I am right firmamental inquiry.

我对苍天问话。

Elegant general thinks," Lazeska " it is game of network of a heavyweight, but those who be in China is welcome spend and appeal is potential not as good as royal additional two game " firmamental Online " and " lasting tower ".

雅普认为，《Lazeska》是一款重量级网络游戏，但在中国的受欢迎度和吸引力可能不及盛大的另两款游戏《苍天Online》和《永恒之塔》。

Elegant general thinks, urging the next main motive force that royal share price rises will be new network game " firmamental Online ", the operation accredit of land of the home in obtaining this game to be in grandly.

雅普认为，推动盛大股价上涨的下一个主要动力将是新网络游戏《苍天Online》，盛大已经获得了这款游戏在中国内地的运营授权。

Elegant general predicts, announce to postpone network game grandly " firmamental Online " after checking time, its share price is short-term inside will keep smooth.

雅普预计，盛大公布推迟网络游戏《苍天Online》的测试时间之后，其股价短期内将保持平稳。

On the telephone meeting that holds after money newspaper is released, manage a layer to announce grandly," firmamental Online " check time general by the 2nd quarter is deferred this year to the 3rd quarter, this is main because some earlier this month area of moment China southwest ministry produced earth shake, now is not the equal opportunity that starts large-scale propaganda.

在财报发布后召开的电话会议上，盛大治理层公布，《苍天Online》的测试时间将由今年第二季度推迟至第三季度，这主要因为本月早些时候中国西南部地区发生了大地震，现在不是启动大规模宣传活动的合适时机。

His bodily form, erect and looking heavenwards, admonishes him to mind the things that are above

他躯体的形态，直立和仰向苍天，告诫他应思考天上的事物。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。