花旗公司

Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs. On November 17th Vikram Pandit, Citi's boss, said his bank would shed a whopping 52,000 jobs in the next few months, bringing the total number of planned job cuts to 75,000, or 20% of the bank's workforce. On November 18th Chip Hornsby, Wolseley's boss, announced another 2,300 job cuts at his firm.

现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。11月17日，花旗的老总Vikram Pandit表示在接下来的几个月中他们将裁剪52，000个职位；这一举措将计划裁员数增加到了75，000个，相当于整个银行职工总数的20％。11月18日，沃尔斯利的老板Chip Hornsby又宣布了另外2300个职位裁减的决定。

Numerous companies joined the Fair last year, which includes Lee Kum Kee、Citibank and Hong Kong Standard Chartered.

去年参与的公司包括：李锦记有限公司、花旗银行、及香港渣打银行等。

Your company has been introduced to us by National city bank of New York in Shenzhen.

花旗银行在深圳的分行将贵公司介绍给了我们。

Citigroup CEO Pandit said in a memorandum addressed to the employees that the company's book value of assets more than 2,000,000,000,000 U.S. dollars, its financial condition in favor of peer competitors.

花旗集团首席执行官潘迪特说，在给员工的一份备忘录，该公司的资产账面价值超过2，000，000，000，000美元，其财务状况在同行竞争对手的青睐。

The shake-up in the mortgage business is part of efforts by Vikram Pandit, Citigroup's chief executive, to improve the company's performance and reduce its exposure to riskier assets.

换血，在按揭业务，是工作的一部分，由vikram潘迪特，花旗集团的执行长，以改善公司的业绩，并减少其暴露于风险较高的资产。

Motoyasu Yukawa, director and general manager in the Tokyo office of Pictet Financial Management Consultants, part of the Swiss private bank, says several Citigroup clients have contacted him.

Pictet财务管理咨询公司(Pictet Financial Management Consultants)东京办事处董事兼总经理汤川元安表示，花旗的几个客户与他进行了接触。

But these people said the offer was still 'many dollars' lower than Wells Fargo's bid, that it was not for the whole company, and that Citigroup wanted Wachovia to reassume certain liabilities.

不过这些人说，提议仍然比富国银行的出价低了很多，而且也不是收购整个公司，花旗希望Wachovia再承担一定的债务。

Brent Thill, software analyst at Citigroup, said the annual maintenance fees charged by mature software companies amounted to a "really reliable, high-margin part of the business that generates a lot of cash to support higher debt".

花旗集团软件业分析师布伦特·蒂尔表示，成熟软件公司每年收取的维护费实际上是"十分可靠的高利润率业务，能够产生大量现金，以支持提高负债水平"。

As Carsten Stendevad of Citigroup's corporate-advisory arm points out,"Many firms have emerged from the crisis with record levels of cash on hand, yet see few organic growth opportunities."

正如花旗集团企业咨询部的Carsten Stendevad所说：&很多公司已经从金融危机的阴影中走了出来，它们手中可用资金的数目创下了历史记录，但它们并未看到有机增长的机会。&

Defaults and delinquencies are known to be rising:companies like Citigroup and American Express have said so.

违约和拖欠贷款会增加，对此我们是知道的：花旗和美国运通之类的公司已说过。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。