节礼日

The origin of Boxing Day is when the average person in order to aid the poor, and the remaining food on Christmas box. placed at the gate to allow access to people in need.

节礼日的起源，是当初一般人家为了接济穷人，把圣诞节剩下的食物放在盒子里，摆在家门口让有需要的人自行取用。

Boxing Day takes its name from the old custom of giving employees or tradesmen an annual present or 'Christmas box' on that day, it has nothing to do with the sport of 'boxing'!

节礼日的名字来自一个旧的风俗习惯，在那一天人们给雇员或送货员一年一次的礼物或"圣诞礼盒"，这与拳击运动毫无关系。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Last year Middleton was only invited to spend the following day, Boxing Day, with the royals.

去年，米德尔顿只是受邀参加了王室成员在圣诞第二天节礼日的圣诞狩猎活动。

The 21-year-old was a free agent after leaving Liverpool in August and is set to join the Silkmen's squad for the Boxing Day clash with Shrewsbury.

自从8月离开利物浦，这个仅21岁的孩子一直闲置在家，这会儿他终于有机会出现在节礼日对阵什鲁斯伯里的比赛大名单中。

We are all bargain hunters on Boxing Day.

&到了节礼日我们就都成了疯狂搜索各种优惠的猎人了。&

Hopefully I'll see him on Boxing Day.

&我希望在节礼日见到他。&

Boxing day is a day of rest and family gathering.

&节礼日是一家人一起休息、聚会的这么一个节日。&

These gifts, given in boxes, gave the holiday its name,"Boxing Day."

这个假日便因装在盒中的礼物而被命名为&节礼日&。

"For the fans, Boxing Day games are really good. I think it is good for them to be able to take their family to a match and enjoy it, so I hope we can give them a victory."

&对于球迷来说，节礼日比赛是真的非常棒，我认为对他们来说，他们可以让家人观看比赛，享受比赛的气氛，所以我希望能给他们一场胜利。&

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。