致歉

May.20,2010BBC News---The BBC has apologised after a radio presenter said the Queen had died.

BBC新闻，BBC已致歉在其一位电台主持人说女王逝世之后。

When Leon was singing, the orchestra behind him continued to play, which Leon such a straight forward character, when he finished the song, he apologised to the band for not rehearing, and could only used background music! Leon bowed to them to say sorry!

当Leon唱这首歌时，背后的乐队亦在「演奏」，怎料Leon这个直性子，唱完歌之后说抱歉没有和乐队彩排，只好用背景音乐，然后向乐队鞠恭致歉。

The instructors of this course extend a general acknowledgment to the many students and instructors who have made major contributions to the 6.013 course materials over the years, and apologize for any residual errors that may remain in these written materials.

这门课的老师向多年来对6.013教材有重要贡献的老师和学生们致谢；并为可能残留在书面教材中的错误致歉。

Miss Wang thinks, all places company violated its copyright, sue company of requirement all places to make public excuse on media and website, compensate for pecuniary loss, spirit to damage solatium to wait.

王小姐认为，万方公司侵犯了其著作权，起诉要求万方公司在媒体及网站上公开致歉，并赔偿经济损失、精神损害抚慰金等。

Accuser thinks, company of all places data violated the copyright that they enjoy, because this sues company of data of requirement all places to make public excuse on media and website, compensate for pecuniary loss, spirit to damage solatium to wait.

原告认为，万方数据公司侵犯了他们享有的著作权，因此起诉要求万方数据公司在媒体及网站上公开致歉，并赔偿经济损失、精神损害抚慰金等。

Final, the tort website home page that the court adjudicates to company of Fu Hua innovation is registered in its publishs the excuse of pair of comfort young ladies to state, spirit of compensatory comfort young lady damages solatium 8000 yuan, notarization expends 800 yuan.

最终，法院判决富华创新公司在其注册的侵权网站首页刊登对晏小姐的致歉声明，赔偿晏小姐精神损害抚慰金8000元、公证费800元。

The reporter learned yesterday, on the west the excuse statement that town court of justice adjudicates finally to website place belongs to a company to publish pair of comfort young ladies publicly, compensate for spirit of comfort young lady to damage solatium 8000 yuan, notarization expends 800 yuan.

昨天记者获悉，西城法院最终判决网站所属公司公开发表对晏小姐的致歉声明，并赔偿晏小姐精神损害抚慰金8000元、公证费800元。

Please accept my apology for the delay which has been caused by the unavailability of shipping space from Bombay to London.

请接受我们因从孟买到伦敦的运输空间的脱供而造成延误的致歉。

She wrote a letter of apology but only under protest.

她无奈之下写了一封致歉信。

She emphasised that the British prime minister and the vice-chancellor of Cambridge had both apologised.

她还强调，英国首相和剑桥大学校长都已对此致歉。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。