至少

A base station assigns multiple time segments of a transmission time interval to at least one terminal, maps data for each terminal to at least one time segment assigned to the terminal, and spreads the data in each time segment with at least one channelization code used in the TTI.

基站向至少一个终端指配传输时间间隔的多个时间段，将每个终端的数据映射到指配给所述终端的至少一个时间段，以及用在所述TTI中所使用的至少一个信道化代码对每一时间段中的数据进行扩展。

An aerosol spray device which is capable of imparting a unipolar charge by double layer charging and charge separation to liquid droplets of a composition sprayed therefrom has a spraying head in the form of an insert in an actuator, the spraying head having a bore through which liquid is expelled having an outlet, preferably with a tortuous periphery, having an L/a ratio of at least 8 (preferably at least 10) where L is the length of the periphery defining the bore outlet in mm and a is the cross-sectional area of the bore outlet in mm2 and the apparatus being constructed such that the droplets are expelled from the spraying head at a flow ratio of at least 0.4 (preferably at least 0.5) grams per second and have a charge to mass ratio of at least +/-1x10-4 C/kg.

本发明还提供了一种喷射装置，它能够通过双层充电和电荷分离而向要喷出的组合物液滴施加单一极性的电荷，该喷射装置具有一个喷头，该喷头制成为致动器中的插入件的形式，喷头具有一个孔腔，液体能够通过该孔腔从装置中排出，该孔腔具有一出口，该出口最好具有曲线周边，并且L/a比率至少为8，其中L是以mm为单位的确定孔腔出口的周长，a是以mm2为单位的孔腔出口的横截面积，该装置构造成使得液滴在至少每秒0.5克的流动速率以及具有至少＋／－1×100C/kg的电荷／质量比的状态下从喷头排出。

The rubber compound comprises a rubber which has at least two functional groups which can be cross-linked by hydrosilylation, a cross-linking agent consisting of hydrosiloxane or a hydrosiloxane derivative or a mixture of several hydrosiloxanes or derivatives, which comprise at least two SiH-groups per molecule in the centre, a hydrosilylation catalyst system, at least one filling material and a coagent which can be cross-linked by hydrosilylation.

为此该橡胶混配物包括：具有至少两个可通过氢硅烷化交联的官能团的橡胶；作为交联剂的氢硅氧烷或氢硅氧烷衍生物或者由数种氢硅氧烷或其衍生物组成的混合物，所述氢硅氧烷或其衍生物平均每个分子具有至少两个SiH基团；氢硅烷化催化剂体系；至少一种填料；和可通过氢硅烷化交联的助剂。

The invention discloses a method and apparatus for updating the state of a computing device by first receiving a message processable by the computing device, the message comprising data for instructing the computing device to request at least one update file from at least one remote computing entity, the at least one update file for updating a file resident on the computing device; and processing the message to effect updating of the computing device.

本发明描述了一种用于更新计算设备的状态的方法和装置，其中，首先接收可由计算设备处理的消息，所述消息包括用于指示计算设备向至少一个远程计算实体请求至少一个更新文件的数据，所述至少一个更新文件用于更新驻留在计算设备上的文件；以及处理所述消息，以实现对所述计算设备的更新。

The method includes receiving an advertisement identification message at a first mobile device, sending the AIM from the first mobile device to a content display unit and storing the AIM in the CDU, selecting at least one content item from among a plurality of content items based, at least in part, on at least one stored AIM, the stored AIM being stored in the CDU, and displaying the selected content item on the CDU.

该方法包括：在第一移动设备上接收广告识别消息；将所述AIM从所述第一移动设备发送到内容显示单元，并且将所述AIM存储在所述CDU中；至少部分地基于至少一个存储的AIM，来从多个内容条目中选择至少一个内容条目，所述存储的AIM被存储在所述CDU中；以及将所选择的内容条目显示在所述CDU上。

The invention is directed to a dry shaving apparatus with an electric drive mechanism provided in a housing (1) and a housing part in which a removable frame equipped with at least one cutter element is held by at least one detent mechanism, wherein upon release of the removable frame by the detent mechanism the removable frame is movably held in a holding position by a retaining device, wherein in said holding position provision is made for at least one distance (W, W1) between a wall of the removable frame and a wall of the housing part, and the removable frame is adapted to be set in motion by the drive mechanism.

本发明涉及一种干式剃须装置具有：一个设在壳(1)中的电驱动机构和一个壳部，其中可拆卸的刀框由至少一个插销机构固定，可拆卸的刀框包含至少一个刃具，其特征在于，在插销机构将可拆卸的刀框释放时可拆卸的刀框由一个固定装置可动地固定在固定位置，在所述的固定位置中，在可拆卸的刀框的一个壁和壳部一个壁之间形成至少一个距离(W1、W2)，并且可拆卸的刀框能通过驱动机构置于运动中。

The paper machine comprises a headbox (100), a gap former (200), a press section (300) which comprises at least one extended nip press, a pre-dryer section (400) in which a web is dried applying at least cylinder drying (R1-R7), a pre-calender (500) in which the web is pre-calendered, at least one portion which is formed of a coating station (600) and an after-dryer section (700) and in which the web is coated on both sides applying a film coating method or a non-contact coating method and dried applying at least contact-free drying (710), an end calender (800) in which the web is calendered, and a reel-up (900) in which the web is reeled.

所述纸机包括流浆箱(100)；夹网成形器(200)；包括至少一个延展压区的压榨部(300)；至少采用烘缸(R1-R7)对纸幅进行干燥的预干燥部(400)；对纸幅进行预压光的预压光机(500)；由涂布站(600)和后干燥部(700)形成的至少一部分――其中，纸幅的两面都用薄膜涂布法或非接触涂布法对进行涂布，且至少采用无接触干燥(710)对纸幅进行干燥；对纸幅进行压光的端部压光机(800)；以及卷取纸幅的卷取部(900)。

A colorimeter, comprising: a semiconductor substrate having at least three photodetectors; at least three filters permanently deposited on the at least three photodetectors, each filter having at least a single layer and at least one filter having a double layer; and a plurality of channels including the photodetectors and filters so that linear combinations of a plurality of spectral responses of the channels approximate a set of CIE-like target color-matching functions.

一种色度计其中包括：半导体基板设置至少有三个探测器；至少有三个滤波器永久存放在至少三个光电探测器内，每个滤波器至少有一个单层滤波器和一个双层过滤器；多个的通道，所述的多个通道包括探测器和过滤器，使线性组合多个的光谱响应的通道近似一组CIE-like指标颜色匹配函数。

A colorimeter, comprising: a semiconductor substrate having at least three photodetectors; at least three filters permanently deposited on the at least three photodetectors, each filter having at least a single layer and at least one filter having a double layer; and a plurality of channels including the photodetectors and filters so that linear combinations of a plurality of spectral responses of the channels approximate a set of CIE-like target color-matching functions.

一种色度计其中包括：半导体基板设置至少有三个探测器；至少有三个滤波器永久存放在至少三个光电探测器内，每个滤波器至少有一个单层滤波器和一个双层过滤器；多个的通道，所述的多个通道包括探测器和过滤器，使线性组合多个的光谱响应的通道近似一组CIE-like指标颜色匹配函数。这样翻译问题多不？今天可是耐心好呢，水平差就要耐心好，否则就下岗了，嘿嘿。。。

The invention relates to a surface chemistry modified latex which can be obtained by carrying out radical polymerization in emulsion in the presence of at least one ethylenically unsaturated monomer or at least one polymer having ethylinically unsaturated residual bonds, at least one radical polymerization, at least one single, double or triple block polymer which is soluble or dispersible in water, comprising an active group at the end thereof, capable of forming a radical, and chosen from dithioesters, xanthates, thioether-thiones and dithiocarbamates.

本发明涉及具有改良表面化学性质的胶乳，它可以通过在以下物质的存在下进行自由基乳液聚合来获得：至少一种烯属不饱和单体或至少一种含残留烯属不饱和键的聚合物，至少一种自由基聚合引发剂，至少一种水溶性和/或水可分散的单嵌段、二嵌段或三嵌段聚合物，在其端部包括选自二硫酯，硫醚-硫酮，二硫代氨基甲酸酯和黄原酸酯中的能够形成自由基的活性基团。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。