自然博物馆

The Natural History Museum, an integral part of the Institute, was founded at the same time under the original name of Physiographic Museum.

同年建立的自然历史博物馆是该所的一部分，当时它的名称是自然地理博物馆。

Main attractions: Tower of London, Buckingham Palace, St.Paul's Cathedral, Natural History Museum, Science Museum, London Zoo, Kew Gardens, the Royal Academy, Notting Hill, Royal Albert Hall, London Eye, Tate Modern, the British Museum.

主要景点有：伦敦塔、白金汉宫、圣保罗大教堂、自然历史博物馆、科学博物馆、伦敦动物园、英国皇家植物园、皇家学院、诺丁山、皇家阿尔伯特音乐厅、"伦敦眼"摩天轮、泰特现代美术馆、大英博物馆。

We came in first in bidding for the Nature Museum in Shanghai.

在上海自然博物馆的投标取得第一名。

In addition, the following may qualify as museums for the purposes of this definition: natural, archaeological and ethnographic monuments and sites and historical monuments and sites of a museum nature that acquire, conserve and communicate material evidence of people and their environment; institutions holding collections of and displaying specimens of plants and animals, such as botanical and zoological gardens, herbaria, aquaria and vivaria; science centres; cultural centres and other entities that facilitate the preservation, continuation and management of tangible or intangible heritage resources (living heritage and digital creative activity); such other institutions as the Council considers as having some or all of the characteristics of a museum.

另外， 以下符合本&博物馆定义&的机构具有博物馆资格：具有博物馆性质的征集、保护和展示人类及人类环境的证据材料的自然、考古和民俗纪念地和遗址、历史纪念地和遗址；拥有、收集和展示动植物标本的机构，例如植物园、动物园、草本园、水族馆和人工生态园；科学中心；从事保护、传承和管理有形和无形遗产（活的遗产和数字创造性活动）的文化中心和其它实体；理事会认定具备全部或部分博物馆特征的其它机构。

The current study is based on 2843 skeletons (1518 European-American males, 837 African–American males, 216 European-American females, and 272 African American females) from the human portion of the Hamann-Todd Osteologic Collection (curated at the Cleveland Museum of Natural History; Cleveland,OH).

本研究基于2843个骨骼标本（1518名美国白人男性，837美国黑人男性，216名美国白人女性，272名美国黑人女性），标本由克利夫兰自然博物馆，Hamann-Todd骨骼标本收集中心提供。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

我时常去参观纽约自然历史博物馆，用手去触摸那里陈列的许多展品，但我渴望亲眼看到地球的简史和陈列那里的地球上的居民－－按照自然环境里展示出的动物和人类。早在人类出现之前，在地球上漫游的巨大恐龙和剑牙象，人类以他小巧的身材和有力的大脑征服了动物王国；博物馆还逼真展现了动物、人类和人类工具的发展过程，人类使用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园。博物馆还有其它许多自然史方面的展示。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

当然，通过博物馆，我已多次去参观过纽约自然历史博物馆，用我手去触摸那里陈列的许多物件。但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

A display is thus an effective system that adopts very different dimensions: from the museum itselfand not just the building, but also its context (the Guggenheim, the Louvre, museums of natural history, museums of local history, and so on)to structuring space and systems of orientation (using backdrops, color, pedestals, vitrines) or the graphic design used in wall texts and signs that convey information about the exhibition.

阿显示，所以是一个有效的系统，采用了非常不同的方面：从博物馆itselfand不仅仅是建设，而且它的上下文（即古根海姆博物馆，卢浮宫，自然史博物馆，当地历史的博物馆，等等）的空间结构和定向系统（使用背景，颜色，基座，vitrines）或图形设计在墙上文字和标志传达有关展览的资料。

Louis Leakey and went to see him at the Natural History Museum and he gave me a job as a secretary.

听说了里基博士，到自然博物馆去见他，他给了我秘书工作。

Leo : I'm going to the NaturalMuseum. What about you?

里奥：我打算去自然博物馆，你呢？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。