自动自发

Beware of a theology produced by spontaneous generation.

留心这自动自发的世代生出的神学。

We recommend steel toed shoes or a willingness to move your feet to get in line with God's Word!

我们建议你穿钢鞋，或者自动自发调整你的脚步，按照神的话语行事！

Apart from his drama rehearsals, Andrew would always go attend various cultural events outside school.'At that time I had a group of friends who were also drama or culture lovers. We would find buy tickets to different shows or attend different script writing seminars. I still remember we watched a show called a production by the HKAPA's called " Cyrano de Bergerac" with actor Antony Wong Chau-sang in the cast. We loved the show so much!

在排练舞台剧之余， Andrew 还会和同学自发地参与校外的文娱活动，「当时一班同学对戏剧或文化活动很有兴趣，我们会自动出席一些编剧讲座，或者一同购买戏票观看话剧，我还记得当时看演艺学院一众学生演出的《风流剑客》（编按：著名演员黄秋生当年就读演艺学院时的作品之一），我和其他同学都喜欢到不得了。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

Perceiving people tend to be more spontaneous, sometimes careless.

理解性的人比较自动自发，有时不小心。

A voluntary improvement process undertaken by the chemical industry, this initiative deals with matter of the Environment, Health and Safety.

责任关怀是化学工业业界一项自动自发的行为，牵涉到所有与环保、工业卫生和安全有关的事宜。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。