自力更生

Gaston Monescu: I see. You have to be in the Social Register to keep out of jail. But when a man starts at the bottom and works his way up, a self-made crook, then you say,"Call the police! Put him behind bars! Lock him up!"

我明白了，你一旦进入社交名人录就可以免受牢狱之苦，但是一旦一个人从下层做起，是个自力更生的盗贼，你就会说："快报警，把他抓起来。"

Article 4 The state shall establish and strengthen national defence independently, with the initiative in our own hands and through our own efforts, take an active defence strategy and adhere to the principle of general self-defence.

第四条 国家独立自主、自力更生地建设和巩固国防，实行积极防御战略，坚持全民自卫原则。

Here Protestantism puts in its claim, that, by freeing the mind from Roman thraldom, it opened the way for religious and political liberty; for untrammelled evolution on the basis of self-reliance; for a higher standard of morality; for the advancement of science - in short for everygood thing that has come into the world since the Reformation.

基督教在这里提出索赔中指出，释放心灵从罗马thraldom ，它开辟了道路宗教和政治自由；的无节制发展的基础上，自力更生；更高的道德标准；为提高科学-在短期的e verygood事情已来到这个世界以来的改革。

She insists on my self-reliance and independence,so she's given me enough space and freedom to face difficulties squarely and try to overcome them on my own during my growth period.though,she's undereducated when she's young and was a common workwoman, in my opinion,she's the greatest mentor.

她坚持我要成为独立自主、自力更生的人，所以，在我的成长过程中，她总是给我足够的空间和自由让我自己正式困难，并独自解决它们。虽然，她从小未受到良好的教育，也只是一名平凡的女工，但在我的眼中，母亲是我最伟大的导师。

Her dolls were stylish and yet encoded with a feminist intent, paying tribute to women of virtu and self-reliance-Queen Elizabeth II, Margot Fonteyn, Louisa May Alcott, and the tempestuous yet resourceful Scarlett O'Hara, the survivor of male-instigated war and disorder.

她的洋娃娃都很时髦漂亮，带着女权主义的倾向，代表着美德和自力更生的品质——女王伊丽莎白二世，Margot Fonteyn，路易莎·梅·阿考特，和灵敏狂躁的斯嘉丽·奥哈拉，这些女权运动和战争动乱的幸存者。

We admire him,not for his self-reliance,but because he was all by himself out there at Walden Pond,and he wanted to be.All alone in the woods.

我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，他自己想要这么做，独居在湖畔的树林中。

Once on Wayland, the colonists were on their own, completely forgotten in the unfathomable bureaucracy of the Republic.

在卫兰，殖民者们一度只能自力更生，他们完全被共和国庞大的官僚机构给遗忘了。

Was it some well-meaning author who wrote that you needed to be able to count on yourself?

本意善良的作家写了一些东西让你觉得你要百分之百具备自力更生的能力了吗？

In order to promote the level of China's science and technology ,it surely depends on our own efforts,to develop our own creation and to insist in the policy of independence and self-reliance.But independence doesn't mean that we close our door to the outside world and self-reliance doesn't mean that we are blindly antiforeign .

提高我们的科技水平，当然必须依靠我们自己的努力，必须发展自己的创造，必须坚持独立自主，自力更生不是盲目排外。

The core content of spirit of red flag canal is self-made, the poineering spirit that struggles difficultly and consecratory spirit.

红旗渠精神的核心内容是自力更生、艰苦奋斗的创业精神和奉献精神。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。