脚掌

But barefoot runners more often land on the forefoot, near the base of the toes.

但是赤足跑步时前脚掌更容易着地，前脚掌离脚趾的根部很近。

I would guestimate that he has about 60% feeling in his hind left paw and about 35% feeling in his hind right paw.

我想guestimate说，他已约60 ％的感觉在他的左后肢脚掌和35 ％左右的感觉在他的右后肢脚掌。

Fortunately, there are techniques that make Padmasana much safer to learn. Even if you don;t teach full Lotus, you can use the same techniques to protect students in related postures, such as Ardha Baddha Padmottanasana (Half-Bound Half-Lotus Forward Bend), Baddha Konasana, and Janu Sirsasana (Head-to-Knee Pose).

可喜地是，现在有许多技巧可以让学习双盘变得更安全，即使你不教双盘，你也可以让学生在做相关的体位法，使用相同的技巧保护学生，例如： Ardha Baddha Padmottanasana(Half-Bound Half-Lotus Forward Bend直立单盘前弯式) Baddha Konasana坐式曲膝双脚脚掌相对，或是Janu Sirsasana (Head-to-Knee Pose)坐式单脚伸直另一脚单盘脚掌抵在另一腿之内侧。

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, and then He draws the outlines of the Land of Promise─all theirs on one condition: that they shall march through the length and breadth of it, and measure it off with their own feet.

凡你们脚掌所踏之地，我都…赐给你们了，于是神也把那应许之地的地界画给他们看——只要是他们脚掌走遍的地方，都归给他们。

When she was almost four months old , yellow cutinized layer symmetrically covered palms and soles, from the local to the whole gradually . There was red and inflammatory at the edge of cutinized layer.

我的女儿，1999年2月生，出生后手掌、脚掌出现类似脱皮症状，四、五个月大时手、脚掌局部出现角化层，并逐渐扩展至整个手、脚掌，左右对称。

At 10 minutes before the injection of mustard oil, an Evans Blue solution was administrated by a jugular vein injection to climacteric rat. After scarifying the rat, the hind paw was removed for measurement of the Evans Blue excretion was measured by a spectrophotometer to define the inflammation-induced plasma extravasation.

在芥末油注射前十分钟将伊氏蓝溶液经由颈静脉注射进入大白鼠体内，俟大白鼠牺牲后取下其后脚掌，使用分光光度计测量脚掌组织的伊氏蓝渗出量来定量发炎所导致血浆外渗之程度。

Lift toe of one foot and tap ball of foot on the ground.

脚掌翘起由上往下敲击地板结束时脚掌停留在空中。

Stand on both feet. Lift toe of one foot and tap ball of foot on the ground.

脚掌翘起由上往下敲击地板结束时脚掌停留在空中。

Same as ball tap, but the ball of the foot remains on the ground.

脚掌翘起由上往下敲击地板结束时脚掌停留在地板。

This kind of bio-mimetic foot was driven by a flexible cable, which grabbed the wall surface with claws. According to the locomotion mechanism of hornet tarsus chain, the foot joint, foot tarsus and claw were modified with the optimal design by finite element method.

该脚掌利用尖爪实现抓附，并由一根柔索传递驱动力；根据大黄蜂跗节链的运动机理设计了脚掌关节、脚掌跗节和脚掌尖爪，并辅以有限元法对其强度进行计算校核。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。