胜利者

"Arsène is a winner," he says.

"阿塞纳是个胜利者，"他说。

Another Frenchman did, indeed, run up to the combatants with his gun almost overbalancing him, and the fate of the red-haired artilleryman, who still had no conception of what was awaiting him, and was pulling the mop away in triumph, was probably sealed.

诚然，另一个法国人向前斜提着枪，朝这两个拼搏的人面前跑来，头发棕红的炮兵怀着夺得洗膛杆的胜利者的喜悦心情，还不明了等待他的是什么，他的命运已被决定了。

At the end of the war,the winner was China.

在战争的最后，胜利者是中国。

AWACS SkyEye: I don't know. History determines the winner.

我不确定。历史会决定胜利者的。

Everyone will be convinced that their own winner of this war.

所有人都坚信自己会是这场战争的胜利者。

The performance is so close that it would be hard to say which one is clearly the winner.

表现是接近，因而说哪一个清楚地是胜利者会是困难。

One may overcome a thousand men in bettle,but he who conquers himself is the greatest victor...

一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。

A clean bill of health; a clear winner.

无传染病的健康证明书；完全的胜利者。

A clean bill of health .a clean bill of health; a clear winner.

无传染病的健康证明书；完全的胜利者。

Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability.

无传染病的健康证明书；完全的胜利者。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。