联系在一起

In this connection, we and the United States Green Building Association is closely linked.

在这一点上，我们和美国绿色建筑协会是紧密地联系在一起的。

This tow kind of interests infiltrate with each other in people"s social life and can"t be separated.

人的精神利益的实现与物质利益的实现是密切联系在一起的，二者在现实社会生活中相互渗透，密不可分。

Throughout most of human history, mathematics and physics have been inseparably joined

在人类历史的部分时期中，数学与物理学几乎始终是不可分地联系在一起的。

He recalled the long history of the Inter-Parliamentary Union, saying that in the 21st century, a quantum leap can be made into an era of internationalism in which all nations are much more strongly connected with one another.

他回顾了议会联盟的悠久历史，认为在21世纪的一个重大突破就是国际友好合作时代的到来，所有国家将更加紧密地彼此联系在一起。

The two warring images will be linked forever, each denying-and completing-the other: Christopher Reeve, built and beautiful in his superman suit, roaring invincibly into the stratosphere.

两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。一个克里斯多夫。里夫，在超人电影里英俊、健美，总是以胜利者的姿态冲入云霄；另一个克里斯多夫。

The OT concept of righteousness is closely linked with God's judgeship Pss.

在加时赛的正义概念是紧密联系在一起的，上帝的法官

The two bewildered readers tie their own knots and end up in a king-size bed for parallel readings.

那两个晕头转向的读者被紧紧联系在一起，最后他们在一张大床上互相阅读。

Is it not obvious to all of us that the reason for many "rising up" against the straight testimony of the Laodicean message is because it not only defines sin, but relates sin directly with those in the church who are committing it?

许多人要"起来"反对这道给老底嘉信息的直截的证言，不但是因为这道证言描述了什么是罪，更因为它把罪直接与那些在教会中正在犯这罪的人联系在一起了——这对我们所有人来说，岂不是显而易见的吗？

All of China's economic successes are associated with liberalization and globalization

中国在经济上所有的成就都是与自由化和全球化联系在一起的。

Each person's future is in some way linked to all.

每个人的未来，在某种程度上是联系在一起的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。