联想

When I heard that the seven Western countries, at their summit meeting, had decided to impose sanctions on China, my immediate association was to 1900, when the allied forces of the eight powers invade d China.

当我听到西方七国首脑会议决定要制裁中国，马上就联想到一九○○年八国联军侵略中国的历史。

Into war on the side of the Allied powers. Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

描述：1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

Even more striking, six of the seven heads of government of the G7 rich countries are alphabetically advantaged.

n。 1。害虫 2。令人讨厌的人，有害的人（联想：pest的发音类似于"拍死它！"

One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models. An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends. On the other hand, a significant number seemed intent on infecting as many other characters as possible—behaviour reminiscent of a small minority of people with AIDS.

一个惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型更易于将自身置于危险境地，在保护弱者朋友时表现出利他行为的玩家异乎寻常的多，另一方面，有相当数量的玩家似乎在尽心竭力地感染尽可能多的其它游戏人物——这使我们联想到少量艾滋病人的行为。

The fact that it almost undoubtedly went with extreme amiability of character did not dispel the illusion.

虽然她性情开朗、和蔼可亲，可人们一见到她，还是自然而然地联想起女巫来。

Ancient and modern philosophers alike associate comparison with pride and vanity (amour-propre), and have shown how vanity corrupts virtue and excellence.

古往今来的哲学家都会由对比二字联想到傲慢和虚荣，并且揭示了虚荣心是如何腐蚀美德和优点的。

Small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis; found chiefly on seaweed.

小型片足甲壳动物，其形状怪异让人联想起螳螂；主要见于海草上。

I thought of the night when I first came to his ancestral home, three months before.

于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。

Andersen thought all of this, then encouraged his readers to establish their relationships with Jesus.

安德生联想到这一切，鼓励他的读者建立他们与耶稣的关系。

The value is in its composition, with its three-dimensionality, mid-point perspectives and vaguely religious symbolism (the donkey recalls the entry into Jerusalem) recalling the influence of Renaissance masters such as Fra Angelico and Masaccio.

参见Economist的图片）其实它的价值在于各种元素的组合，以及它的三维表现方式，中点透视和隐含的宗教象征主义（那头驴让人联想起耶稣骑驴进入耶路撒冷），可以看出其受到了文艺复兴时期的大师例如福拉。安吉利柯和马萨乔的影响。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。