联合方式

Lyell and Hooker agreed that a joint paper should be presented at the Linnean Society, and on 1 July 1858, the papers entitled On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection, by Wallace and Darwin respectively, were read out but drew little reaction.

莱尔和胡克赞成在林奈学会上提交一份联合论文；1858年7月1日，一个题名为"论物种形成品种的趋势，以及通过自然方式选择的品种和物种的无限延续"的报告，由华莱士和达尔文分别宣读，但没有引起人们的注意。

To determine whether a speaker intends the second manner of expression, there are four criteria, whose joint concurrence alone will allow the verb "to be" to have the meaning of "signify".

以确定是否议长打算第二个方式表达，有4个标准，其联合竞合，仅将允许动词"，以"有所指的"标志"。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republic that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation, and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state, as far as sentiments, and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource with can not fail me.

珍惜和平以及同所有有交往意向的国家的友好交往；对交战各国保持真正中立；在任何情况下，优先考虑以友善的讨论和理性来处理异议，而非通过武力来做出决定；排除外国阴谋和外国偏颇，这些对所有国家都造成堕落，对自由国家更为有害；培养一种独立的精神，其之公正不会侵犯他人权利，其之自豪不会丢弃自身权利，其之宽大不使我们自己纵养不值的偏见，其之高尚使我们蔑视他人的这些偏见；把众州的联合保持为众州和平和幸福的基础，拥护作为联邦链结的宪法，不论是其限制或权力；尊重保留给各州和人民的权利，因为它的重要性把它平等地纳入联邦总体的成功之中；避免最轻微的对良知权利和宗教功能的干涉，这些在民事裁判中豁免；代表私人和个人的权利以及媒体自由，以其全部的能量来保留其它相关有益条款；在公共花费中坚持节约；通过偿还公共债务来解放公共资源；在必要的限度下保持一支常备军，时刻要记住武装并训练过的民兵才是共和国的中流砥柱，即是，没有常备军他们的自由从未有危险，而有了一支庞大军队也未必安全，通过授权的手段来发展有益于农业，制造业，对外和对内的商业，以适当的方式支持科学的发展和信息的传播来作为真正自由的最好食粮；执行善意的计划以把我们的土著邻居从，野蛮生活的低贱和不幸中转化到参加入一个文明国家内人的思维，和举止都倾向的改良中--只要如此的思想，和意图能辅助我职责的履行，它们将成为不使我失败的资本。

This concomitant regimen provides the additional symptom relief offered by a nebulizer with the convenience of an inhaler when patients are away from home.

这种联合用药的方式可结合吸入剂的便利和喷雾剂更多解除症状的优势。

The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently

欧盟委员会准以决定的方式对事业或事业的联合施以罚金，若其，无论是故意还是过失

Quite often, this meant that people were able to act in a neighbourly way, and to show acts of solidarity and altruism to one another, because they recognised that their own self-interest could only be realised through combining with others for a higher purpose.

这就常常意味着人们有能力以一种邻里方式采取行动，并且展示彼此团结和利惠他人的种种举动，因为他们认识到，只有为着更高的目标而联合他人才能获得自己的利益。

Methods We adopted four methods that single cpidural block anesthesia or narcotics analgesies were injected into subarachnoid space and epidural space or single narcotics was injected into subarachnoid space (group C fentanly 25μg;group D fentanly 20μg) to study analgesia birth for 130 nullipara women. The analgesia efficacy, side effect, birth time md mode,postpartum haemorrhage and the condition of the fetus and the newborn were compared.

采用单纯硬膜外腔阻滞、蛛网膜下腔-硬膜外腔联合给予低浓度麻醉药及镇痛药、单纯蛛网膜下腔给予低浓度镇痛药(C组芬太尼25μg，D组芬太尼20μg)等四种不同的方法对130例初产妇进行分娩镇痛，比较几组的镇痛效果、不良反应及对产程、分娩方式、产后出血、胎儿及新生儿等的影响，并与40例正常未干预组产妇比较。

So while gleeful anarchists like Oklahoma Senator James Inhofe go to Copenhagen to try to sabotage the proceedings, the worldwide array of newspapers attempts to remind the conference participants and the people they represent to keep their eye on the ball—the ball in this case being an oblate spheroid with almost seven billion human inhabitants and a fever that desperately needs to be treated.

因此，尽管有俄克拉荷马州参议员詹姆斯·英霍夫这样盲目乐观的无政府主义者到哥本哈根气候变化大会上大放厥词，全球的报业同仁们还是用这一联合社论的方式提醒了与会者和他们背后的民众，人类必须对全球变暖保持警惕，因为地球的高烧不退已然威胁到了70亿人的安危。

Now afternoon, sound assist resemble association with Chinese sound (association of trade of record of CAVCA), international (the company is in Beijing related IFPI) combination much home hold a press conference, publish outgiving jointly, the person that appeal enterprise, advertising expresses the respect to copyright through real operation, not to pilfer edition person provide direct or indirect financial support, reject an in any way to make oneself brand by pilfer edition person use.

今日下午，音著协与中国音像协会、国际唱片业协会联合多家相关公司在北京召开记者会，联名发表公开声明，呼吁企业、广告业者通过实际行动表达对版权的尊重，不要向盗版者提供直接或间接的财务支持，拒绝以任何方式使自己的品牌被盗版者借用。

This afternoon, the Music Book Society and the Association of Chinese audio-video, the International Federation of the Phonographic Industry the number of related companies in Beijing held a press conference, jointly issued a public statement, called on enterprises, the advertising industry, through practical action to show respect to copyright , Not to piracy to provide direct or indirect financial support, refused to in any way so that their brands are being pirated borrowing.

今日下午，音著协与中国音像协会、国际唱片业协会联合多家相关公司在北京召开记者会，联名发表公开声明，呼吁企业、广告业者通过实际行动表达对版权的尊重，不要向盗版者提供直接或间接的财务支持，拒绝以任何方式使自己的品牌被盗版者借用。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。