耸立

High up on the plateau at the foot of the Blue Ridge Mountains, she saw rolling red hills wherever she looked, with huge outcroppings of the underlying granite and gaunt pines towering somberly everywhere.

她高高地站在蓝岭上麓的高原上，看见一望无际逶迤起伏的红色丘陵和底部突露花岗岩，以及到处耸立的嶙峋苍松。

Athena, wearing battle-dress heroic sough to standing on the hall, then in charge of the whole city life, the protection of the Athenians love their God, I hope she will bring good rains to give the city.

身穿战服的雅典娜英姿飒飒地耸立在殿内，主管当时城市的全体生活，雅典人热爱自己的保护神，希望她能给本城带来福祉绵绵。

The name comes from the shape of the erect black spadix.

这个名字来自于耸立花蕊形状。

The symbol integrates the Chinese and British element, towers spiritedly with overpowering momentum, manifests the enterprise the rapid development and the auto market delaying development

标志融入中英元素，昂扬耸立气势磅礴，体现企业的飞速发展和汽车市场的延展开拓。

His 80th birthday party, a grand picnic in the middle of the Champ de Mars（注6）, featured a cake depicting scenes from his life: a ten-metre tower of ganache and meringue decked in blown sugar, spun sugar and royal icing.

雷诺特80大寿，战神广场中央举行的野餐则是规模壮阔。10米高的嘉拿士耸立广场，蛋糖霜上交错点缀着红糖，棉花糖和糖霜酥皮：蛋糕上描述老人一生的历程，在当天格外瞩目。

All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strange in configuration, running up sheer from almost every side then suddenly cut off at the top like a pedestal to put statue on.

所有的山都是奇形怪状的，而那座高达三四百英尺的全岛最高峰"望远镜山"的轮廓也最为奇特，它高高耸立，几乎每一面山坡都很陡峭，但是到了顶上却突然削平，好像一座安放雕像的平台。

Another superhigh building has sprung in our city.

又一座摩天大楼在我们的城市之中耸立起来。

As buildings go up in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Chongqing, the vast Taiga boreal forests of Siberia are being flattened.

随着北京、上海、广州、重庆的各个高楼大厦耸立起来，广袤的西伯利亚北方森林正在被夷为平地。

The son of Telamon now struck him under the ear with a spear which he then drew back again, and Imbrius fell headlong as an ash-tree when it is felled on the crest of some high mountain beacon, and its delicate green foliage comes toppling down to the ground.

现在，忒拉蒙之子用粗长的枪矛击中了他，打在耳朵底下，随后又拧拔出来，后者猝然倒地，像一棵样树，耸立在山巅，从远处亦可眺见它的风采，被铜斧砍倒，纷洒出鲜嫩的叶片，就像这样，英勃里俄斯砰然倒地，精工制作的铜甲在身上铿锵作响。

The ancient city of Hasankeyf is perched on rock, towering above the river Tigris.

Hasankeyf 这个古老的城市是建筑在巨大岩石的顶端，高高的耸立在底格里斯河畔。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。