耸立

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

The lake has a card with grace, the dragon's grace, Dakota Dakota, wave CARDS, east lake lake mountain, west of the road favorable Vince are tall mountains, green skin and the relative stands in the narrow mountain lake, forming two condition declivitous, scenery is spectacular.

沿湖有卡龙加、恩卡塔贝、恩科塔科塔、奇波卡等湖港，湖东面有利文斯敦山，西面有维皮亚山地，青翠挺拔的山峰相对耸立在狭长的湖面两岸，形成两道壁障，景色极为壮观。

This paper points out that the deep fractures are the result of the coupling of endorgenic and exogenic geological processes by unloading of river valley and releasing of high geostress.

由于强烈的内外动力地质作用，这些地区形成了高山耸立、沟谷深切的地貌景观，高山峡谷区的高陡岩质斜坡变形与稳定将是工程建设所面临的主要工程地质问题之一。

Above the apricot trees towered thirty majestic palms, their fernlike fronds splayed like open fingers against the starry sky.

杏树之上耸立着三十株庄严的棕榈树，它们蕨状的叶子如伸开的手指般在星空下散开。

With vineyards below and majestic mountains rising in the distance, see the undulating hills and golden grassed valleys of San Francisco's Wine Country.

随着葡萄园以下和宏伟的高山耸立的距离，看到起伏的山丘和金色的草地峡谷旧金山的葡萄酒国家。

I was visiting a physicist in this office tower jutting from his Illinois farmlands.

那时我正访问一位物理学家，他的办公室是一座耸立的伊利诺伊农场的塔楼。

Kula Lumpur is like a big jungle. Streets are covered by the amazing tropical vegetation. I believe the trees must look forward to being bathed by the shower every afternoon.

吉隆坡市就像个大丛林，喜湿的奇形怪状的热带植物们四处耸立，我可以想像他们必定满怀欢喜地迎接每天下午的暴雨洗礼。

Because white castle towers aloft to go up in high hill, its all around annulus hill and laky.

由于白色城堡耸立在高高的山上，其四面环山和湖泊。

The 600,000-acre (242,812-hectare) forest boasts seemingly endless stands of longleaf pines and is home to the endangered red-cockaded woodpecker, whose designated nest trees are identifiable by the white band painted around their trunks.

在路易斯安娜的凯斯泰克国家森林中，一片落叶别在石头和流水中间。242812公顷的林地，处处耸立着阔叶松林似乎没有尽头，这里是濒危的红帽啄木鸟的家园，这些啄木鸟把它们筑巢的树干上涂上白色。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。