考虑...

You might think this would make the selection process easier because it lops off 12 seasons' worth of data from the total pool to consider -- data pertaining to guys who played in the late 1940s and all of the '50s, while this writer was born in 1982 -- but it really wasn't much of an aid when considering that it eliminated no-brainer, can't-miss Lakers greats and opened up spots to plug in players whose credentials were more nuanced.

你们会认为这样子挑选的过程便会容易多了，因为考虑范围一下子就少了12个赛季，包括20世纪40年代末期以及整个50年代，本文作者是在1982年出生的。然而实际上这并不能带来太多的便利，因为考虑到略去了那些无需考虑的，还有那些不能错过的湖人名宿，他们留下来的空缺就得由思量由其他哪些球员填补了。

As an example, the deposited oil Offshore Platform BZ28-1 of BohaiOil Field in China was numerated with genetic algorithms. The results show that the proposed method is significative in the design of the platforms.5. Theory and method of optimum design of earthquake-resistant structures based on optimal fortification intensity were introduced. Optimum design was performed for Platform BZ28-1 of Bohai Oil Field in China according to principle of three-level fortification and aseismic design method of two-stage of code for aseismic design of buildings.

介绍了基于最优设防烈度的抗震结构优化设计的理论和方法，并以渤海油田BZ28-1储油平台为例，在目标函数中既考虑了结构的造价又考虑了损失期望，根据&小震不坏、中震可修、大震不倒&三个水准的抗震设防原则，利用抗震规范的&二阶段&抗震设计方法，对其进行了结构优化设计，得到了考虑造价和损失期望、基于最优设防烈度的最优设计方案。

In the water vacating condition, the stress change and pore water re-distribution are discussed.

对开挖阶段，考虑了渗流力和开挖扰动的影响；对充水阶段，考虑了浸润面以上毛细作用区内毛细吸力丧失的影响；对排水阶段，考虑了水位骤降引起的应力变化和超孔隙水压力的影响。

To take a possibility into account; make allowance

考虑，顾及：考虑到某种可能性；考虑到客观情况，体谅

First, we consider nonholonomic chained systems with modeling error, in this section,based on back-stepping , using the so-called adding a integrator , state-scaling technique , we design discontinuous feedback law,such that the trival solution of the closed-loop systems global strong stable; Second,we consider high-order nonholonomic chained systems with modeling errors and external disturbances, in this section,using input/state-scaling and integrator backstepping methods , we design discontinuous feedback law and give out the switching strategy, such that the closed-loop systems global /C-exponential stable; Finally, we consider a class of more general power chained form systems with particular drift-terms, in this section , using Lyapunov method, we design time-varying feedback law , such that the closed -loop systems p—exponential stable.

第一部分考虑的模型为带有模型误差的高阶非完整链系统，我们运用加幂积分器、State-scaling技巧以及基于Back-stepping方法构造出不连续反馈律，从而使得所讨论系统的闭环系统的平凡解全局强稳定；第二部分考虑的模型为带有模型误差的不确定高阶非完整链系统，这一部分我们运用input／state scaling和integrator backstepping方法构造出不连续反馈律，并给出切换策略，使得所对应的闭环系统全局κ-指数稳定；第三部分考虑的系统是形式更为一般的且带有特殊形式漂移项的幂链系统，利用Lyapunov函数方法，设计出时变反馈律，从而使得相应的闭环系统ρ-指数稳定。

Considering the influence of other loads and uncertain factors, the follows should be taken into account if the bridge erecting mode is continue to be used.(1) Strengthen beams of steel structure with orbits, especially second half part of the Bere Beam;(2) Altering the space between crossties and increasing the support in the mid of station weight beam both can enlarge the decentralization function of the load carrying on the trunk beam, but usually the latter way is more effective. When the latter way is chosen, the stiffness of the support should be diminished correspondingly. Furthermore, adjusting the height of the support would help a lot in dispersing load.

考虑到其它载荷的影响以及不可预测因素，如继续使用该类架桥方式，应做以下考虑：(1)增加钢架梁与轨道的支撑，特别是在贝雷梁的后半部分；(2)增大荷载作用在箱梁上的分散系数，可适当改变枕木间距，亦可在配重梁的中部增加支撑，后者效果会更有效，当考虑增加支撑时，同时要降低支撑的刚度，支撑如能简单地调整高度，将会对分散载荷起到非常大的帮助。

Meanwhile, the difference in results between selfing seeds and open pollinating seeds was not significant when glucosinolates contents were concerned.

说明在甘蓝型油菜育种中，对粗脂肪的选择应侧重考虑自然种含量，兼顾考虑自交种含量，对硫苷的选择则可同时考虑自然种和自交种含量。

Under this condition, a lot of new influence factors appear, the superficial model of coalbed methane is no longer suitable, so we set up the coalbed methane seepage model considered slip effect and porosity pressure, set up the coalbed methane seepage model considered coupling of slip effect and temperature field, set up the coalbed methane seepage model considered coupling of the slip effect and two phase of water - gas in this paper.

而进入深部开采后出现了许多新的影响因素使得原有的浅部煤层气渗流模型不再适用，因此本文建立了考虑滑脱效应及孔隙压力的煤层气渗流模型，建立了考虑滑脱效应及温度场耦合的煤层气渗流的数学模型，建立了考虑滑脱效应的水气耦合煤层气渗流数学模型。

Whoever fails in the consideration generally due to the interests and feelings of others, not being compelled by some more imperative duty, or justified by allowable self-preference, is a subject of moral disapprobation for that failure, but not for the cause of it, nor for the errors, merely personal to himself, which may have remotely led to it.

凡人若既非迫于某些更具必要性的义务，又在自己择取方面并无说得过去的正当理由，而竟失于对他人的利益和情感给以它们一般应当得到的考虑，他就成为道德不谅的对象；但这是为了有失考虑那一点，而不是为了所以有失考虑的原因，更不是为了某些只关本人自身、可能引为遥远导因的过失。

If we want to get the effective mass by the method of computing the meson self-energy , we need to consider the change of the effective mass of the nucleon along with the increasing density of the nuclear matter,namely considering the fluctuation of the vaccum.

很多研究[3，4，5，6，11，12]表明了上式描述的规律是正确的，如果用计算介子自能的方法来得到介子的有效质量，需要考虑核子的有效质量的随核物质的密度的变化，即需要考虑核子的真空涨落，当不考虑核子有效质量随核物质密度变化的时候，ρ介子、ω介子的有效质量一般是上升的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。