老练的

Unlike Altair,there is a practiced charm in this new hero;seduction and wit come easily.

不同于Altair，这个新的英雄的身上有一种老练的魅力；魅惑且机智。

This might not matter to a sophisticated economist, who would amortise the battery cost over the life of the vehicle.

这也许不会令那些顽固老练的经济学家感冒，因为他们懂得把电池的成本分摊到汽车的寿命上。

Seasoned left-wing political activists acknowledge that 24-hour strikes and frequent demonstrations have failed to persuade the government to water down its austerity program.

老练的左翼政治激进分子表示24小时的罢工和频繁的示威没能让政府取消紧缩计划。

It follows after three harrowing bars. Piano and orchestra swirl up into one blazing, diabolic cacophony in which the practised ear may detect the thumping opening theme of the movement.

三个悲痛猛烈的小节过后，钢琴与交响乐团卷入了强烈的魔鬼似的不和谐音中，老练的听众可以在其中辨别出乐章重击般的开始主题。

The only person willing to stand against Mr Najib, the consummate insider, was Razaleigh Hamzah, a veteran outsider.

愿意站出来同纳吉布对抗的仅有一人：老练的知情者，久经世故的党外人士拉沙理。

Whether it is with tariffs or with new, more sophisticated faces of Smoot and Hawley, today we run the risk of sliding down a slippery slope of tit-for-tat measures, Lamy warned.

不管其是关税还是其他类似关税的新东西，更老练的面孔出现的Smoot-Hawley法案 Lamy警告。

Education of all parties given with a large dose of tact is necessary to keep problems to a minimum.

所以老练的教育各方是很必要的，能把问题的影响减小到最低。

Or, as the novelist Walter Kirn suggests in a deft essay in The Atlantic , we might be headed for an "Attention-Deficit Recession."

教育心理学家Jane Healy 告诉 San Francisco Chronicle；她担心当他们成年的时候会变得思考迅速并且肤浅，或者，像小说家Walter Kirn在他老练的散文 The Atlantic 里预计的那样，我们在走向注意力减退。

Experienced climbers like to climb dangerous ravines because they enjoy challenging themselves.

老练的登山客喜欢爬危险的深谷，因为他们喜欢挑战自己。

He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.

这句话或可译为：他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其同文笔老练的小册子作家德穆兰私交甚密

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。