老家伙

Of Kutuzov people did not speak at all, or whispered abuse of him, calling him the court weathercock and the old satyr.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

No evidence,no conclusion, old baldie.

大小姐说：&老家伙，在没有十足的证据前还不能随便下结论！&

Over on the east side this ravager strode boldy, smiting his victims by scores, but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown "places."

在广场东头，这个老家伙明目张胆地踏着大步，一下子就击倒几十个受害者，可是在迷宫一样、狭窄而铺满青苔的&胡同&里，他的步伐就慢了下来。

But first let's renegotiate the contract with the old man.

但是，我要先去搞掂那老家伙的问题

Old man," said he,"let me not find you tarrying about our ships, nor yet coming hereafter.

老家伙，不要再让我见到你的出现，在这深旷的海船边！现在不许倘留，以后也不要再来

When those old farts miss days, you say nothing!

那几个老家伙说要请几天假你什么都没说！

If there had been no Bagration, somebody would have to invent him, said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

There was these two old guys ranched together down home, Earl and Rich -- Dad would pass a remark when he seen them. They was a joke even though they was pretty tough old birds.

我们家农场那边曾经有两个老家伙，一个叫埃尔，另一个叫里奇，我老爸对们不怎么感冒，他们人还不错，可是当地人都笑话他们。

When the Goat upbraided him for breaking his promise, he turned around and cried out, You foolish old fellow!

当山羊责骂它没有信守诺言的时候，他回到井口大声喊到：愚蠢的老家伙！

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。