羽毛装饰

We must admit we're a bit tired of our feathered friends showing up everywhere in home decor, but with a simple gimmick like chinoiserie cages, suddenly we are in love again.

我们必须承认，我们是有点累，我们有羽毛的朋友显示出无处不在家居装饰，但是，单单噱头一样新华笼，突然让我们有再次恋爱的感觉。

It was as if someone had taken a tiny bead of pure life and decking it as lightly as possible with down and feathers, had set it dancing and zig-zagging to show us the true nature of life.

似乎有人制造了一个纯粹的生命的小珠子并以尽可能轻的绒毛和羽毛来装饰它，然后让它在之字形的舞蹈中向我们展示生命的真谛。

Lanterns are normally divided into droplight, lamp, wall lamp, a few kinds lantern, it is to use wood, silk damask, Ming, silk, feather wek-jin and shells and other materials, and the colour, swift, knitting, embroidery, sculpture, match again with the paper-cut, calligraphy and painting, poetry and the adornment such as comprehensive arts and crafts in China, also the traditional folk handicrafts.

花灯通常分为吊灯、座灯、壁灯、提灯几大类，它是用竹木、绫绢、明球、玉佩、丝穗、羽毛、贝壳等材料，经彩扎、裱糊、编结、刺绣、雕刻，再配以剪纸、书画、诗词等装饰制作而成的综合工艺品，也是我国传统的民间手工艺品。

We tell the brethren, that if they do not pay more attention to the pure, simple, beautiful symbolism of the Lodge and less to the tinsel, furbelow, fire and feathers of Scotch Ritism and Templarism, the Craft will yet be shaken to its very foundations!

告诉我们兄弟，如果他们不给予更多的关注纯粹的，简单，美丽的象徵意义的旅馆和较少的金属丝，俗丽的装饰，消防及羽毛的苏格兰Ritism和Templarism ，工艺将尚未被动摇它的根基！

Soft green felt hat with a feather or brush hatband ornament.

一种柔软的绿色毡帽，上面装饰着一根羽毛或绸缎尾巴。

One of the most ostentatiously adorned creatures on Earth, the peacock uses its brilliant plumage to entice females.

意译：一只装饰华丽的动物在地球上，雄性孔雀用它的闪耀的羽毛去奉承和诱惑雌性孔雀。

You picked the feathers up,and adorned your favorite scaleboard with 'em.

你拾起那片片羽毛，用来装饰你心爱的画板

Other detail is also nicely done, with particular attention paid to the cords on the shako , which are flying around on those figures moving quickly, and in one case tucked around the plume to keep them out of the way - a common habit.

其它细节也表现出色，特别值得注意的是兵人帽子上的装饰绳，随着兵人的动作很自然的飘动，有的兵人是将它盘在羽毛上的，这样避免它的飘动影响战斗。

Shear off sb.'s plume

鸵鸟羽毛的装饰。

A great proportion of architectural ornaments are literally hollow, and a September gale would strip them off, like borrowed plumes, without injury to the substantials.

建筑上的大多数装饰确实是空空洞洞的，一阵九月的风可以把它们吹掉，好比吹落借来的羽毛一样，丝毫无损于实际。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。