羞耻的

He had come to the unused choir loft straight from the kitchens, still wearing his gravy-stained shirt; even crouched hidden in the shadows he felt ashamed to be so poorly clad.

他从厨房直接来到了这没有使用的、唱诗班的阁楼上，仍然穿着他沾着肉汁的衬衣；即使是蜷缩在藏在阴暗处，他也觉得自己穿这样可怜的衣服，是一种羞耻。

Satan the eternal rebel, the first freethinker and the emancipator of worlds. He makes man ashamed of his bes-tial ignorance and obedience; he emancipates him, stamps upon his brow the seal of liberty and humanity, in urging him to disobey and eat of the fruit of knowledge.

撒殚，永恒的反叛者，是第一个自由思想家和救世主，它使人因其卑劣的无知和顺从而羞耻；撒殚解放了人，在人的额头上盖上解放和人性的印记，使人反叛并吃了知识之果。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strut ted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

They avoided the customs and languages of their parents and grandparents, even feeling ashamed of their non-American ways and their "broken" English.

他们抛弃祖辈和父辈的习俗和语言，甚至为他们的非美国作风和不熟练的英语感到羞耻。

I also explore that Shame is a perfect combination of an interesting story and the creative process among the writer, the text and the reader.

同时也简述了卢西迪的背景，并阐明他个人的经验对「羞耻」一书的影响。

At one point, I heard a limo driver unleash a stream of such vicious racism that I felt physically ill with shame, until I started discussing this experience with other South Africans of all races.

有时，我听见汽车司机做出让我感到羞耻到恶心程度的恶毒的种族主义；后来我把这段经历和其它各个种族的南非人谈起。

Motives for suicide that have no such ideal object beyond the self, such as rage, shame, and despair, are treated more ambivalently.

自杀的动机没有这么完美的目标，而诸如愤怒、羞耻、绝望等则更多被视为是矛盾的。

Nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒。我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是耶和华说的。

Nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒。我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是***说的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。