美国石油公司

James Hackett, chairman and chief executive of Anadarko, one of the US's largest independent oil and gas companies, said in an interview:"The histrionic and maniacal focus on carbon dioxide is intellectually repugnant to me."

美国最大的独立油气公司之一阿纳达科石油公司董事长兼首席执行官詹姆斯。哈克特在接受采访时说："对二氧化碳装腔作势而疯狂的专注，在理智上令我厌恶。"

A joint venture between DuPont, a large American chemical company, and BP, a British energy firm, has worked out how to industrialise the process of making biobutanol, as the chemical is commonly known when it is the product of fermentation.

美国大型化工企业杜邦公司与英国石油公司合资解决如何使生物丁醇的加工处理工业化，尽管这种化学物质被当作发酵产物而广为认知。

Attempts to buy stronger firms such as Unocal and Maytag in America ran aground, mostly for political reasons.

而对实力较强企业的收购则大多由于政治原因搁浅，比方对美国的联合加州石油公司和美泰克公司的收购。

Bill Albrecht, vice-president of Occidental Petroleum , the biggest US independent, says:"There is a huge resource here."

美国最大的独立公司西方石油公司的副总裁比尔。阿尔布里奇说：&这里有着丰富的资源。&

No 2 combined workshop of Yulin refinery under Shaanxi Yanchang Petroleum Company Limited adopts semi-regenerated active carbon fixed bed process for its gasoline sweetening process, because of unadvanced technology limited treatment capacity, big consumption of caustic, as well as being unable to satisfy production requirements. In the light of above, Yulin Refinery built up a new gasoline sweetening unit with treatment capacity of 45t/h in 2007, the unit adopts patented fiberfilm contactor gasoline sweetening technology from Merichem company in USA.

陕西延长石油有限责任公司榆林炼油厂联合二车间催化旧汽油脱硫醇装置采用的是半再生活性炭固定床工艺，由于工艺技术落后，处理量小，消耗碱量大，产生的碱渣无法处理、不能满足生产等制约因素，榆林炼油厂于2007年新建一套汽油脱硫醇装置，处理量为45t/h，该装置引进美国Merichem公司金属纤维膜接触器脱硫技术。

The company has passed API Spec Q1 qualifications, and gained the authority to use the API monograms of SPEC 7-1 and 5-D etc.

公司具有完整的产品研发和可靠的质量保证体系，已经获得美国石油学会API Q1体系认证、API SPEC 7-1、SPEC 5D等产品会标使用许可证认证，产品广泛应用到伊朗、美国、法国等二十几个国家和地区。

Energy firm UNOCAL by a Chinese oil company － was nixed following political outcry.

中国在这方面有过前车之鉴。2005年，中国的一家石油公司曾计划收购美国优尼科能源公司，但这项重大收购计划在美国政治势力的强烈阻挠下夭折。

Even if Washington baulks – as it did two years ago when Chinese oil major Cnooc sought to buy US rival Unocal – the Blackstone relationship could allow for a more palatable structuring of cross-border deals.

即使美国政府反对——就像两年前反对中国大型石油公司中海油收购美国竞争对手尤尼科的交易那样——中国政府与黑石集团的关系，也能为跨境收购交易带来更合适的结构。

Its own attempted takeover of Unocal, a Californian oil firm, in 2005 was scuppered by American concerns about ceding ownership to China.

中国公司在2005年对加利福尼亚石油公司Unocal的收购也被阻止，原因就是美国对向中国转让所有权有所担心。

The Southern Company reactors are part of the administration's energy plan to reduce American dependence on foreign oil and cut greenhouse gas emissions.

美国南方公司的反应堆是政府减少美国对外国石油依赖和减少温室气体排放的能源计划的一部分。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。