美国新罕布什尔州

IS CALIFORNIA'S governor, Arnold Schwarzenegger, about to terminate America's venerable system of primary elections, that months-long political charivari ⑴ that brings fleeting fame to the otherwise obscure citizens of Iowa and New Hampshire?

加州州长阿诺·史瓦辛格将要终结美国传统悠久的总统初选制度吗？这一初选制度带给爱荷华州和新罕布什尔州（分别是最早进行基层党团会议初选和个人投票初选的两个州，译者注）几个月政治上的喧嚣，为那里的平民百姓争得短暂的荣誉。

New York and New Hampshire are more than 200 miles apart, but for all that distance, the two US locations intersect on one issue: the 9/11 attacks. While it was in Manhattan where three buildings fell, the people of Keene, New Hampshire are pushing for a new probe to find out why.

纽约州和新罕布什尔州超过 200哩之遥，但以所有的那距离，两个美国的地区相交在一个议题：9 / 11袭击，尽管它是在曼哈顿有三座建筑物倒下，在新罕布什尔州基恩的人民正在推动一项新的调查，去找出原因。

Franklin Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He was a lawyer and former state lawmaker.

富兰克林。皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他是一位律师，当过州立法议员。

Forty-four U.S. states have parental notification or consent laws. Nine, including New Hampshire's, were unenforceable, according to NARAL Pro-Choice America, which filed a friend-of-the-court brief in support of Planned Parenthood's challenge.

美国的44个州有父母通知法或同意法。9个州，包括新罕布什尔州，没有生效实施，根据美国支持堕胎权组织(NARAL Pro-Choice America)，其呈递了法庭之友意见书以支持计划生育的挑战。

A few days after the story broke, and just a week from election day in New Hampshire, Ted Koppel, anchor of ABC's Nightline, called David Wilhelm and said that he had a copy of my now famous draft letter to Colonel Holmes, and that ABC would be doing a story about it.

这个报道被捅出后几天，离新罕布什尔州的选举日还有一个星期，美国广播公司"晚间报道"节目主持人特德。科佩尔打电话给戴维。威廉，说他手里有一封我写给霍尔姆斯上校的与兵役有关的信的副本，还说美国广播公司将会对此进行报道。

Two economists did the study:* of the University of * in England and Divied * of Collage in *.

这项研究是由两位经济学家共同完成的：一位是来自于英国Warwick大学的Andrew Oswald，另一位是美国新罕布什尔州Dartmouth学院的David Blanchflower。

I want to congratulate Senator Clinton on a hard-fought victory here in New Hampshire.

我想恭喜参议员克林顿就硬打在这里获胜在美国新罕布什尔州。

According to the CNN, WMUR New Hampshire Presidential Primary Poll, conducted by the University of New Hampshire.

据美国有线新闻网和WMUR频道报道，新罕布什尔州总统初选民意调查由新罕布什大学实施。

New Hampshire is the Granite State of so-called self sufficiency. Less flash and cash, most famous for hosting the first U.S. presidential primary.

新罕布什尔州是所谓的自给自足的花岗岩州，少闪光灯和现金，最出名逞是主办第一次美国总统的初选。

An 80-ton remote control fish feeder, designed to survive even a destructive nor'easter, floats off the coast of New Hampshire in an undated picture.

这张未标明日期照片的主角，是漂浮在美国新罕布什尔州海岸附近、重达80吨的遥控鱼群喂养装置。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。