罢工

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工当然给解散了，但主要是由于出了一些意外事件。

F-15E Strike EagleThis jet, with its two huge afterburning turbofan engines, shakes the ground as it flashes by, just above the runway and just below the speed of sound.

的F - 15 E罢工eaglethis射流，与它的两个巨大的加力涡扇发动机，摇了摇地面，因为它闪烁，刚刚超过跑道和仅低于音速。

Air France flight attendants are striking for a fourth day, disrupting travel and agitating customers.

法国航空机组人员正在罢工的第四天，此举中断了旅行并惹怒了顾客。

On the agenda a general agent aggravate the injury aggressive weapons agitate for a strike long ago be in agony agree to the proposal agreeable weather come to an agreement modern agriculture ahead of time economic aid aim at the target air force aircraft carrier domestic airline international airport along the aisle alarm clock photo album absolute alcohol air alert resident alien The twins look alike.

monthly allowance alloy steel ally with another country almost nothing let alone 不久以后反复地，再三地靠着墙超龄职业介绍所把某事提到日程上来总代理加重伤势攻击性武器煽动罢工很久以前苦恼不安同意提议宜人的天气达成协议现代农业提前经济援助瞄准目标空军航空母舰国内航线国际机场沿着走廊闹钟相册无水酒精空袭警报外籍居民这对双胞胎看上去很像。

However, the writers' strike may allow a Season 4 of the show, because they were unable to film and air all of the 22 episodes for this season.

作者打算继续越狱4，因为受作者罢工的影响，第3季不能拍成22集。

The French air traffic controllers are on strike so my trip to Paris is up the spout .

法国空中交通管理人员在罢工，因此我的巴黎之行落空了。

Staff at emergency services network Airwave suspended their 48-hour strike yesterday as the company agreed to discuss voluntary redundancies with the Communications Workers Union.

工作人员紧急服务网络更臻暂停48小时的罢工，该公司同意讨论自愿裁员与通信工人工会。

An official statement said the labor strike would begin at midnight.

一份正式声明说罢工会在午夜开始。

"It seems to be an almost perfect example of translating the angular momentum of his body into the linear momentum of the strike," said Rose.

"这似乎是一种几乎完美的例子，翻译的角动量他的身体变成线性的势头，罢工，说："玫瑰。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。