继续的期间

I would also like to know whether the assistantship of $13,000 can be maintained if I maintain satisfactory records.

我还想知道，如果我在校期间，表现令人满意，13，000美元的奖学金是否能够继续？

Based on a measure of teacher learning styles of 216 senior high school teachers,this paper found that there existed common preferences,disciplinary and gender differences in their learning styles.

八五"、"九五"期间是教师学历进修的高峰，"十五期间，随着新课改的推进，教师继续教育受到了空前的重视。

She may remain in her husband's house for forty days after his death, and within this period her dower shall be assigned to her.

她在丈夫死后可以继续呆在夫家四十天，并在此期间领回她丈夫的遗产。

This means either enough power must be generated while the wind is blowing to save for down-time, or keeping traditional power around, at least as a backup.

这意味着必须要足够的能量保证在机器停机的期间能继续供电，或至少作为备用电维持基本用电。

During the night-morning the coalition units continued to encircle the city from west and east.

在晚上早上期间联盟单位继续了围绕从西方和东方的城市。

The company, being a trading company in nature, also has its own letterheads. We apologise that our previous documents issued by the company were not printed on proper letterheads. I believe their office staff must have been a bit hard pressed for time in meeting lodgment deadlines with the result that some of the details regarding the company were not sent to you on proper company letterheads. I would venture to suggest that the mere fact of such an omission should not be used as a reason for rejection.

作为新西兰这个国家要求海外留学生在新西兰读书期间必须保持80%的出勤率就可以，有人说去新西兰读书，我不愿意上课，我的出勤率60%，过了一阵子回国，两年之后想再继续申请，我们肯定要看他在新西兰期间读书的学业表现，如果这个表现不能使签证官认为是一个真正的想读书而且能够读好书的学生的话，我们对他的真实留学目的也是有考虑的。

During that manic phase, everybody seems to believe that the boom will go on.

在这样一个躁狂的期间，每个人似乎都认定，繁荣将继续下去。

Rey is continuing his tour to meet our Chinese fans, and wwe.com will keep you updated with more details during his trip in China.

雷伊是继续他的旅游，以满足我们的中国fans，和wwe.com将随时向你更新更详细的期间他此行在中国。

Usucaption regime is the law that the non-rightful owner continues to possess others property openly and peacefully with the excuse of practicing proprietary right and other property right, and the prescribed time

取得时效制度，是无权利人以行使所有权或其他财产权的意思公然、和平地继续占有他人的财产，经过法律规定的期间，即依法取得该财产所有权或其他财产权的法律制度。

Penfield and Roberts show a region in which stimulation would occasionally cause the patient to vocalize, namely, either margin of the left Rolandic fissure. The sounds are described as a vowel, and the vocalization will last for the duration of the stimulation; if the patient runs out of breath, he will quickly inhale and continue. The patient is usually aware that he is making sounds, but he is unable to bring this under voluntary control.

潘菲尔和罗勃兹指出能让病患间歇发声的区域，就在中央沟(或称罗兰度氏裂 Rolandic fissure)右侧或左测的边缘，而刺激发出的声音是我们所称的母音，刺激的期间都能持续发声，若病患氧气不足时，他会赶紧吸气再继续发声，病患通常会意识到自己在发出声音，但是他无法随意控制自己的发声。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。