继承的

Our country practices tail system, and takes direct mode of inherit. It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres. So it is necessary to restrict haeres.

我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。

Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .

我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。

Each female child has the following chances of inheriting from her mother: a 50% risk of inheriting one faulty X gene and thus being a normal carrier and a 50% chance of inheriting the normal X gene and thus being a normal noncarrier.

各个女性孩子有继承的以下机会从她的母亲： 50%风险继承一个有毛病的 X 基因和如此是一个正常载体和50%机会的继承正常 X 基因和如此是法线 no carrier 。

Each male child has the following chances of inheritance from his mother: a 50% risk of inheriting the faulty X gene and thus having the disorder and a 50%chance of inheriting the normal x gene and thus being normal and a noncarrier.

各个男性孩子从他的母亲有以下继承的机会： 50%风险继承有毛病的 X 基因和如此有混乱和50%chance 继承正常 x 基因和如此是正常的和 no carrier 。

The remarkable merit of testament is its function of protecting the personal property's ownership, reducing and preventing the dissension in testate succession, improving the social civilization and building a harmonious and steady society.

遗嘱自由是遗嘱继承的灵魂，是意思自治这一民法基本原则在继承领域的集中体现，其价值在于：保护个人财产所有权、减少和预防继承纠纷、提高社会文明程度、维护社会安定。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又是从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Departments inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。