给小费

To have a little fun at the expense of the worst troublemakers, the referees working the game would sometimes make a modest friendly wager amongst themselves: first ref to give one of the bad boys a technical foul wouldn't have to tip the ball boy that night.

对付那些最糟糕的闹事球员，裁判们会在一场比赛中找点乐子，比如有时他们会在这些球员身上下一个比较低调友好的赌博：第一个给这些坏小子们一个技术犯规的裁判可以不给球童小费。

You don't tip more than 10%at a restaurant,and if you do,you tip Chinese de livery guys/waiters more.

你不会给超过10%的小费，即使有也是给中国服务员。靠，我都是给15%的，给10%人家恨死你。

I gave him twice as much as I usually give to a porter.

我给他的小费是我通常给搬运工的两倍。

At moderately priced restaurants, 5,000 rupiah should do it. if the service is superb, tack on an extra 1,000 or so.

在价格中等的饭店，给5，000卢比的小费就己足够—如果服务极好，也可以再多给大约1，000卢比。

You should put your tip in an obvious place when left the hotel so that the clerk knows it is for him or her instead of misconstruing that it is forgotten in the room .

离开旅馆时应该将小费放在醒目的地方，这样服务生才会明白这是给他/她的小费，而不是你忘在旅馆的钱物。

They quarreled, the madam cheated her on her checks: you know, the girl got a check, a brass one, every time, and at the week's end she gave those back to the madam, yes, that was the way, and got her percentage, a very small little of her earnings: it is a business, you see, like any other and the madam used to pretend the girl had given back only so many checks, you see, and really she had given many more, but after they were out of her hands, what could she do?

她们常常吵架，因为嬷嬷欺诈她的钱。一到周末，女孩就得把客人给她的小费全给嬷嬷，然后拿到一丁点儿的钱。知道吗，这是一种交易，其他的女孩子也是如此。她有不少的小费，不过总是无可奈何得交给嬷嬷。

They quarreled, the madam cheated her on her checks: you know, the girl got a check, a brass one , every time, and at the week's end she gave those back to the madam, yes, that was the way, and got her percentage, a very small little of her earnings: it is a business, you see, like any other and the madam used to pretend the girl had given back only so many checks, you see, a nd really she had given many more, but after they were out of her hands, what could she do?

她们常常吵架，因为嬷嬷欺诈她的钱。一到周末，女孩就得把客人给她的小费全给嬷嬷，然后拿到一丁点儿的钱。知道吗，这是一种交易，其他的女孩子也是如此。她有不少的小费，不过总是无可奈何得交给嬷嬷。

Doormen Depending on the amount of luggage, tip $ 1 to $ 2 to the doorman who takes your bags and turns them over to a bellman.

门卫 给门卫的小费数目取决于行李的多少，为你拿行李并把它递给行李员的门卫要付给1至2美元的小费。

Azar of Israels Ben-Gurion University of the Negev, who studied tipping while getting his doctoral degree in the U.S.

Azar在美国攻读博士学位时对小费进行了研究，他估计美国人每年给的小费总额约为420亿美元。

Azar of Israel's Ben-Gurion University of the Negev, who studied tipping while getting his doctoral degree in the U.S.

Azar在美国攻读博士学位时对小费进行了研讨，他估量美国人每年给的小费总额约为420亿美元。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。